Κυριακή, 16 Δεκεμβρίου 2012

Ναζίμ Χικμέτ Μεγάλη Ανθρωπιά


Κληρονομιά / Haim Γούρρι.  Artwork: Liz Elsby

ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΡΘΩΠΙΑ

Η μεγάλη ανθρωπιά είναι
 στου πλοίου την κουβέρτα ταξιδιώτης
στο τρένο τρίτη θέση
στο πλακόστρωτο πεζοπόρος

μεγάλη ανθρωπιά.

Η μεγάλη ανθρωπιά 
στις οχτώ πιάνει δουλειά
στα είκοσι παντρεύεται
στα σαράντα πεθαίνει

μεγάλη ανθρωπιά.

Ψωμί απ' τη μεγάλη ανθρωπιά 
σε άλλους φτάνει
και το ρύζι έτσι
και το ύφασμα έτσι
και το βιβλίο έτσι

απ' τη μεγάλη ανθρωπιά και σ' άλλους
τον καθένα φτάνει.

Στης μεγάλης ανθρωπιάς το χώμα
ίσκιος δεν υπάρχει
ούτε στο δρόμο του φανάρι
ούτε στο παράθυρο του τζάμι

μα έχει ελπίδα της μεγάλης ανθρωπιάς
δίχως ελπίδα

δε μπορεί να ζήσει.

Δεν υπάρχουν σχόλια: