3 ποιήματα του Μπερτολτ Μπρεχτ

ΜΟΤΤΟ ΣΤΑ "ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΒΕΝΤΜΠΟΡΚ"

Τον καιρό τη φρίκης,

θα τραγουδάμε ακόμα;

Ναι θα τραγουδάμε: 

το τραγούδι της φρίκης

ΕΠΙΤΑΦΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ Μ.

Από τους καρχαρίες γλίτωσα

τις τίγρεις τις εσκότωσα

και με καταβρόχθισαν

οι κοριοί

1946

Η ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ

Κι ήμουνα γέρος, κι ήμουνα νέος πότε - πότε

Ήμουνα γέρος το πρωί και το βράδυ νέος

Κι ήμουν παιδί που θυμότανε τις λύπες του

Κι ήμουνα γέρος που δεν είχε αναμνήσεις.

Ήμουν θλιμμένος όταν ήμουν νέος

Θλιμμένος τώρα, γέρος που είμαι

Πότε θα είμαι χαρούμενος λοιπόν;

Κάλλιο να μην αργήσω

ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

μετάφραση: Μαρίου Πλωρίτη, εκδόσεις Θεμέλιο,1983