20 ΧΡΟΝΙΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΝΑΛΟΓΙΟ

20 ΧΡΟΝΙΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΝΑΛΟΓΙΟ

Ένα μεγάλο πολιτιστικό γεγονός έλαβε χώρα από τις 13 έως τις 21 Σεπτεμβρίου για να εορταστεί η εικοστή επέτειος από την ίδρυση ενός σημαντικού θεσμού για το θέατρο, του μεγάλου θεσμού στήριξης του Νεοελληνικού Θεατρικού Έργου με την επωνυμία Φεστιβάλ Αναλόγιο. Το PEN Greece στηρίζει το Φεστιβάλ Αναλόγιο και παρακολούθησε τις εκδηλώσεις του κατά τις οποίες έγιναν ομιλίες για τη δραματική και σκηνική γραφή, τη λογοτεχνία και τον διάλογο μεταξύ πολιτισμών, με τη συμμετοχή προσωπικοτήτων καταξιωμένων διεθνώς. Διευθυντές φεστιβάλ θεάτρου, συγγραφείς, μεταφραστές, πανεπιστημιακοί, κριτικοί, άνθρωποι των γραμμάτων και των τεχνών έφτασαν στη χώρα μας για να τιμήσουν το Φεστιβαλ Αναλόγιο και μαζί με Έλληνες θεατρικούς συγγραφείς, σκηνοθέτες και ηθοποιούς γιόρτασαν τα είκοσι χρόνια της δημιουργίας του. Η επίσημη έναρξη των εργασιών της Διεθνούς Συνάντησης Athens Dialogues, πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 14 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Μπενάκη. Με κεντρικό θέμα τους «Δρόμους του Μεταξιού» (Silk Road Culture Hub), η φετινή συνάντηση επιχείρησε να επανασυνδέσει το ιστορικό παρελθόν με τη σύγχρονη εποχή, μέσα από ένα πλέγμα ιδεών, πολιτισμών και εμπορικών ανταλλαγών που διαμόρφωσαν την πορεία του κόσμου. Το θέμα των φετινών Athens Dialogues δεν ήταν απλώς μια ιστορική αναδρομή, αλλά μια πολιτισμική ανάγνωση της παγκοσμιοποίησης πριν από την εποχή της παγκοσμιοποίησης. Η αναφορά στους «Δρόμους του Μεταξιού» λειτούργησε ως μεταφορά για τη διαχρονική ικανότητα των λαών να επικοινωνούν, να ανταλλάσσουν και να δημιουργούν πέρα από τα γεωγραφικά και πολιτικά σύνορα. Από το Πεδίο του Άρεως και το Μουσείο Μπενάκη, στο εμβληματικό Δημοτικό Θέατρο Πειραιά και στο θέατρο Νους το Φεστιβάλ Αναλόγιο έγινε μια πολιτισμική πρόταση που ξεπερνά τα στενά όρια μιας θεατρικής διοργάνωσης και εξελίσσεται σε πολυεπίπεδο πολιτιστικό θεσμό, έναν ζωντανό χώρο συνάντησης λόγου, μουσικής, ποίησης και θεάτρου. Το Φεστιβάλ Αναλόγιο αναδεικνύεται έτσι σε σημείο αναφοράς για τον σύγχρονο πολιτιστικό χάρτη της χώρας προβάλλοντας νέες φωνές δημιουργών, ανασυνθέτοντας τη σχέση του κοινού με τον προφορικό λόγο και τον διάλογο των τεχνών και αποδεικνύοντας πως η τέχνη μπορεί ακόμη να εμπνέει, να ενώνει και να φωτίζει. Σημαντική στιγμή υπήρξε η βραδιά βράβευσης των μεγάλων θεατρανθρώπων, Θανάση Παπαγεωργίου, Λέανδρου Πολενάκη, Ανδρέα Στάικου, Σπύρου Βραχωρίτη, στην κατάμεστη αίθουσα του Φιλολογικού Συλλόγου Παρνασσός. Συγκινητικές ομιλίες και αναλυτικά βίντεο εξήραν την προσφορά τους στην ανανέωση και την εξέλιξη του ελληνικού θεάτρου, φωτίζοντας τη διαδρομή τους ως δημιουργών, δασκάλων και πνευματικών ανθρώπων που υπηρέτησαν με συνέπεια, ήθος και πάθος την τέχνη της σκηνής. Η βραδιά κύλησε σε κλίμα συγκίνησης και σεβασμού, με το κοινό να αναγνωρίζει μέσα από τις αφηγήσεις, τα αποσπάσματα και τις μαρτυρίες, το αποτύπωμα που άφησαν οι βραβευθέντες στη θεατρική παιδεία και την πολιτιστική ζωή της χώρας. Εκλεκτές συναντήσεις σπουδαίων δημιουργών, από την Αίγυπτο, το Κατάρ, την Τυνησία, το Ομάν, το Κόσοβο, τη Γεωργία, το Μοντενέγκρο, τη Βοσνία Ερζεγοβίνη, την Ινδία, τη Ρωσία, την Ιταλία, τη Λιβύη, τη Βόρεια Μακεδονία, τις ΗΠΑ, και εξαιρετικές παραστάσεις στο φετινό Analogio Festival. Ανάμεσα στους προσκαλεσμένους φέτος και μέλη του Βαλκανικού κύκλου του PEN, η Katica Kulavkova πρώην Αντιπρόεδρος του PEN International και πρώην Πρόεδρος του Macedonian PEN center, μέλος του PEN Balcan Circle, ο Vasco Raicevic, μέλος του PEN Balcan Circle, ο Ibrahim Spahic, πρώην Πρόεδρος του PEN Bosnia and Herzegovina. Είχαμε την ευκαιρία να συνομιλήσουμε για το PEN, για δράσεις εξωστρέφειας και για τη μεγάλη διαπολιτισμική δικτύωση της λογοτεχνίας που πρεσβεύει το PEN σε όλο τον κόσμο. Χάρη σε όλους τους συντελεστές και, κυρίως, χάρη στη Διευθύντρια Γραμμάτων του ΥΠΠΟ, Διευθύντρια του Φεστιβάλ Αναλόγιο και Εκπρόσωπο του PEN Greece στο PEN Balcan Center, κ. Σίσσυ Παπαθανασίου γίναμε όλοι μια ζεστή συντροφιά και απολαύσαμε τη δύναμη της τέχνης να ενώνει και να κάνει καλύτερο τον κόσμο.   Το Διοικητικό Συμβούλιο του PEN Greece   Το Δ.Σ. του PEN Greece  ΠΡΟΕΔΡΟΣ Τέσυ Μπάιλα ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Δημήτρης Φιλελές ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Σωτηρία Γεωργαντή  ΤΑΜΙΑΣ Κατερίνα Μαλακατέ ΜΕΛΗ    Εριφύλη Μαρωνίτη, Νίκος Σαλτερής, Κώστας Στοφόρος     Σχετικά με το PEN Greece και το PEN International:    Το PEN Greece είναι το επίσημο παράρτημα του PEN International στην Ελλάδα. Το PEN International ιδρύθηκε το 1921 και είναι ένας από τους μεγαλύτερους διεθνείς οργανισμούς στον χώρο της προώθησης της λογοτεχνίας και της προστασίας της ελευθερίας της έκφρασης. Μεταξύ των μελών του βρίσκονται (ή έχουν βρεθεί κατά καιρούς) μεγάλα ονόματα της λογοτεχνίας και της διανόησης –από τον Τζέιμς Μπόλντουιν, τη Μάργκαρετ Άτγουντ, την Τόνι Μόρισον, τον Φίλιπ Ροθ, τον Τζον Στάινμπεκ, τον Τόμας Μαν και τον Χάινριχ Μπελ, μέχρι τον Τζόζεφ Κόνραντ, τον Άρθουρ Μίλερ, τον Νόρμαν Μέιλερ, τη Σούζαν Σόνταγκ και τον Ντον Ντελίλο. Δραστηριοποιείται σε 100 χώρες με περισσότερα από 140 εθνικά κέντρα.

Το PEN International για τον Ales Bialiatski

Περισσότεροι από 100 νομπελίστες στο πλευρό του PEN International για να υποστηρίξουν τον Ales Bialiatski, νικητή του Νόμπελ Ειρήνης

21η Μαΐου: Το PEN International, η οργάνωση για τη λογοτεχνία και την ελευθερία της έκφρασης, δημοσίευσε μια επιστολή που υπογράφεται από 103 νομπελίστες, οι οποίοι εκφράζουν την αλληλεγγύη τους στον συγγραφέα, υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κάτοχο του Νόμπελ Ειρήνης και μέλος του PEN Belarus, Ales Bialiatski, και καταδικάζουν τη βίαιη, αδυσώπητη και συστηματική καταστολή των ανεξάρτητων φωνών από τις αρχές της Λευκορωσίας. Η 21η Μαΐου είναι η Διεθνή Ημέρα Αλληλεγγύης προς τους φυλακισμένους κατά συνείδηση, στη Λευκορωσία. Η δράση αλληλεγγύης παρουσιάστηκε στη βρετανική ειδησεογραφική εφημερίδα The Guardian.   Ακολουθεί η δήλωση:   Εμείς, οι υπογράφοντες νομπελίστες, ζητάμε την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση του συναδέλφου μας - συγγραφέα, υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κάτοχου του Νόμπελ Ειρήνης και μέλους του PEN, Ales Bialiatski.  Ο Ales Bialiatski έχει αφιερώσει τη ζωή του στην προώθηση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία. Τόλμησε να θέσει προ των ευθυνών του τον Πρόεδρο Aliaksandr Lukašenka για τη βίαιη, ανελέητη και συστηματική καταστολή των ανεξάρτητων φωνών. Γι' αυτό, πληρώνει το βαρύτερο τίμημα: δέκα χρόνια φυλάκισης για ψευδείς λόγους.    Ο Bialiatski αποτελεί σύμβολο ελπίδας και έμπνευση για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο, οι οποίοι θα πρέπει να τιμούνται ως τέτοιοι. Αντ' αυτού, βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα της φυλακής, μαζί με πέντε μέλη του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Viasna ("Άνοιξη"), το οποίο ίδρυσε με αποκλειστικό σκοπό την υποστήριξη όσων πλήττονται και διώκονται από τις αρχές της Λευκορωσίας.   Τον Δεκέμβριο του 2022, απαγορεύτηκε στον Bialiatski να εκφωνήσει την ευχαριστήρια ομιλία του στην τελετή απονομής του Νόμπελ Ειρήνης στο Όσλο, όπου χαρακτηρίστηκε ως φάρος φωτός για την περιοχή και όχι μόνο.   Ο κόσμος αξίζει να ακούσει τη φωνή του Bialiatski.   Στεκόμαστε στο πλευρό του Bialiatski και των συναδέλφων του μελών στο ‘’Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Viasna’’: Marfa Rabkova, Valiantsin Stefanovich, Uladzimir Labkovich, Leanid Sudalenka, Andrei Chapiuk - και ζητάμε να ανατραπούν επειγόντως οι καταδίκες τους και να ακυρωθούν οι ποινές τους.   Στεκόμαστε στο πλευρό του πλήθους των συγγραφέων, δημοσιογράφων, εργαζομένων στον πολιτισμό, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολιτών της Λευκορωσίας που εκτίουν μακρές ποινές φυλάκισης μόνο και μόνο επειδή εξέφρασαν ειρηνικά τις απόψεις τους και είπαν την αλήθεια στην εξουσία.   Στεκόμαστε στο πλευρό του ατρόμητου λαού της Λευκορωσίας που συνεχίζει να αγωνίζεται για τα ανθρώπινα δικαιώματά του.   Σύμφωνα με τα λόγια του Bialiatski - πιστεύουμε κι εμείς, γιατί ξέρουμε ότι η άνοιξη έρχεται πάντα μετά το χειμώνα.   Υπογράφουν:   Κάτοχοι Βραβείου Νόμπελ Χημείας: Peter Agre (2003), Thomas R. Cech (1989), Martin Chalfie (2008), Emmanuelle Charpentier (2020), Aaron Ciechanover (2004), Elias James Corey (1990), Johann Deisenhofer (1988), Jacques Dubochet (2017), Joachim Frank (2017), Alan Heeger (2000), Richard Henderson (2017), Dudley R. Herschbach (1986), Roald Hoffmann (1981), Robert Huber (1988), Martin Karplus (2013), Brian K. Kobilka (2012), Roger D. Kornberg (2006), Yuan T. Lee (1986), Robert J. Lefkowitz (2012), Jean-Marie Lehn (1987), Hartmut Michel (1988), John C. Polanyi (1986), Jean-Pierre Sauvage (2016), Richard R. Schrock (2005), Arieh Warshel (2013), M. Stanley Whittingham (2019).   Κάτοχοι Βραβείου Νόμπελ Οικονομικών Επιστημών: Esther Duflo (2019), Oliver Hart (2016), Guido W. Imbens (2021), Finn E. Kydland (2004), Eric S. Maskin (2007), Paul R. Milgrom (2020), Edmund S. Phelps (2006), Alvin E. Roth (2012), Vernon L. Smith (2002), Joseph E. Stiglitz (2001).   Κάτοχοι Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας: Svetlana Alexievich (2015), J. M. Coetzee (2003), Annie Ernaux (2022), Louise Gluck (2020), Abdulrazak Gurnah (2021), Kazuo Ishiguro (2017), Elfriede Jelinek (2004), Patrick Modiano (2014), Herta Muller (2009), Orhan Pamuk (2006), Wole Soyinka (1986), Olga Tokarczuk (2018), Mario Vargas Llosa (2010).   Κάτοχοι Βραβείου Νόμπελ Ιατρικής: Harvey J. Alter (2020), J. Michael Bishop (1989), Elizabeth H. Blackburn (2009), Mario R. Capecchi (2007), Andrew Z. Fire (2006), Carol W. Greider (2009), Jeffrey Connor Hall (2017), Harald zur Hausen (2008), Jules A. Hoffmann (2011), Tasuku Honjo (2018), Sir Michael Houghton (2020), Tim Hunt (2001), Louis J. Ignarro (1998), Eric R. Kandel (2000), Barry J. Marshall (2005), Craig C. Mello (2006), Edvard Moser (2014), May-Britt Moser (2014), Erwin Neher (1991), Sir Paul M. Nurse (2001), Stanley B. Prusiner (1997), Sir Peter J. Ratcliffe (2019), Charles M. Rice (2020), Sir Richard J. Roberts (1993), Michael Rosbash (2017), James E. Rothman (2013), Gregg L. Semenza (2019), Hamilton O. Smith (1978), Harold E. Varmus (1989), Eric F. Wieschaus (1995), Torsten N. Wiesel (1981).   Κάτοχοι Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης: Shirin Ebadi (2003), Dmitry Muratov (2021), Maria Ressa (2021), Oscar Arias Sanchez (1987), Juan Manuel Santos (2016).   Κάτοχοι Βραβείου Νόμπελ Φυσικής: Barry Clark Barish (2017), Albert Fert (2007), Jerome I. Friedman (1990), John L. Hall (2005), Serge Haroche (2012), Takaaki Kajita (2015), Wolfgang Ketterle (2001), Anthony J. Leggett (2003), John C. Mather (2006), Michel Mayor (2019), Konstantin Novoselov (2010), Roger Penrose (2020), William D. Phillips (1997), H. David Politzer (2004), Horst L. Stormer (1998), Kip Stephen Thorne (2017), Daniel C. Tsui (1998), Robert Woodrow Wilson (1978). Θερμές ευχαριστίες στους J.M Coetzee και Sir Richard J. Roberts.   Πρόσθετες πληροφορίες Στις 14 Ιουλίου 2021, ο Ales Bialiatski συνελήφθη μαζί με αρκετούς συναδέλφους του ‘’Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Viasna’’ μετά από επιδρομές των αστυνομικών αρχών της Λευκορωσίας σε περισσότερες από δώδεκα οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Παραπέμφθηκε σε προσωρινή κράτηση στις 17 Ιουλίου με την κατασκευασμένη κατηγορία της φοροδιαφυγής. Στη συνέχεια του απαγγέλθηκαν κατηγορίες για λαθρεμπόριο (άρθρο 228.4 του Ποινικού Κώδικα της Λευκορωσίας) και για οργάνωση και χρηματοδότηση ενεργειών που παραβιάζουν κατάφωρα τη δημόσια τάξη (άρθρο 342.2 του Ποινικού Κώδικα της Λευκορωσίας). Τον Δεκέμβριο του 2022, ο Bialiatski τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης μαζί με τη Ρωσική Οργάνωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Memorial, και την Ουκρανική Οργάνωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Center for Civil Liberties - ένας κατάλληλος φόρος τιμής για το ακαταπόνητο έργο τους. Στις 3 Μαρτίου 2023 ο Bialiatski καταδικάστηκε σε 10 χρόνια φυλάκισης, μαζί με το μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ‘’Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Viasna’’ Valiantsin Stefanovich και τον δικηγόρο Uladzimir Labkovich - οι οποίοι καταδικάστηκαν σε εννέα και επτά χρόνια φυλάκισης, αντίστοιχα. Ο Bialiatski φυλακίστηκε για πρώτη φορά το 2011, περνώντας 1052 ημέρες πίσω από τα κάγκελα. Η κρίση που ξέσπασε στη Λευκορωσία το 2020 δεν δείχνει σημάδια ύφεσης, καθώς τα δικαιώματα της ελευθερίας της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και της ειρηνικής συνάθροισης εξακολουθούν να δέχονται συνεχείς επιθέσεις. Οι αρχές της Λευκορωσίας απάντησαν με βιαιότητα και καταστολή κατά των επικριτών και προχώρησαν σε "εκκαθάριση" της κοινωνίας των πολιτών, διαλύοντας κυρίως το PEN Belarus τον Αύγουστο του 2021. Δεκάδες ανεξάρτητοι εκδοτικοί οίκοι έχουν υποστεί επιδρομές για την προώθηση βιβλίων Λευκορώσων συγγραφέων που γράφουν στη λευκορωσική γλώσσα, και οι δραστηριότητές τους έχουν ανασταλεί με παράλογες  προφάσεις. Το PEN Belarus κατέγραψε 1390 παραβιάσεις των πολιτιστικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε βάρος πολιτιστικών παραγόντων μόνο το 2022. Τον Δεκέμβριο του 2022, το PEN Belarus δημοσίευσε κυρίως ένα βιβλίο για το έργο του  Ales Bialiatski.   Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο του PEN International για τη Λευκορωσία, ανατρέξτε στο άρθρο "Η ατιμωρησία βασιλεύει – Οι συγγραφείς αντιστέκονται CASE LIST 2022",  στο οποίο αναφέρονται 115 περιπτώσεις διωκόμενων συγγραφέων παγκοσμίως, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνεται και ο Ales Bialiatski.

PEN Greece: Ανοιχτή Πρόσκληση για τον Εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Ποίησης

Απαγγελία Ποιημάτων τη Δευτέρα 20 Μαρτίου 2023 στην Αθήνα

Αγαπητά μέλη, Το  PEN Greece  απευθύνει ανοιχτή πρόσκληση στα μέλη του σωματείου και σε όλους όσοι αγαπούν την ποίηση, σε εκδήλωση στο  Βιβλιοκαφέ Έναστρον, στην Αθήνα, τη Δευτέρα 20 Μαρτίου 2023 στις 19:00 Τιμώντας την ιστορία του, το PEN Greece, το  Πανελλήνιο Σωματείο Λογοτεχνών και Φίλων της Λογοτεχνίας, σας καλεί σε μια εκδήλωση για την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης η οποία υιοθετήθηκε από την Ουνέσκο και γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 21 Μαρτίου όπως την οραματίστηκε το PEΝ International στο Συνέδριό του το 1997 στο Εδιμβούργο.  Όσοι/όσες επιθυμούν να λάβουν μέρος στην εκδήλωση μπορούν να έρθουν με το ποίημα του/της  ή το ποίημα του αγαπημένου/ης τους ποιητή/ ποιήτριας και να μας το διαβάσουν. Θερμή παράκληση το επιλεγμένο ποίημα να μην ξεπερνά σε έκταση μία σελίδα.  Συντονισμός Εκδήλωσης: Δρ. Κωνσταντίνος Μπούρας Ημέρα: Δευτέρα 20 Μαρτίου 2023  και Ωρες:  19:00 Μέρος: Βιβλιοκαφέ Έναστρον, Σόλωνος 101, τκ 106-78, Αθήνα   ***Η εκδήλωση ενδέχεται να μαγνητοσκοπηθεί και να έχει φωτογραφική κάλυψη. Σε περίπτωση που διαφωνείτε, ενημερώστε τον υπεύθυνο στο Έναστρον ώστε να μην συμπεριληφθείτε.         Με εκτίμηση,  Το Διοικητικό Συμβούλιο του PEN Greece    ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ντίνα Σαρακηνού ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Κατερίνα Μαλακατέ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Τέσυ Μπάιλα ΤΑΜΙΑΣ Αγγελική Μποζίκη ΜΕΛΗ   Κωνσταντίνος Μπούρας, Κώστας Στοφόρος, Δημήτρης Φιλελές   Σχετικά με το PEN Greece και το PEN International:    Το PEN Greece είναι το επίσημο παράρτημα του PEN International στην Ελλάδα. Το PEN International ιδρύθηκε το 1921 και είναι ένας από τους μεγαλύτερους διεθνείς οργανισμούς στον χώρο της προώθησης της λογοτεχνίας και της προστασίας της ελευθερίας της έκφρασης. Μεταξύ των μελών του βρίσκονται (ή έχουν βρεθεί κατά καιρούς) μεγάλα ονόματα της λογοτεχνίας και της διανόησης –από τον Τζέιμς Μπόλντουιν, τη Μάργκαρετ Άτγουντ, την Τόνι Μόρισον, τον Φίλιπ Ροθ, τον Τζον Στάινμπεκ, τον Τόμας Μαν και τον Χάινριχ Μπελ, μέχρι τον Τζόζεφ Κόνραντ, τον Άρθουρ Μίλερ, τον Νόρμαν Μέιλερ, τη Σούζαν Σόνταγκ και τον Ντον Ντελίλο. Δραστηριοποιείται σε 100 χώρες με περισσότερα από 140 εθνικά κέντρα.

PEN INTERNATIONAL Ουκρανία: Έτος εγκλημάτων πολέμου αλλά και αποφασιστικότητας

24 Φεβρουαρίου: Σήμερα συμπληρώνεται ένας χρόνος από τότε που η Ρωσική Ομοσπονδία εξαπέλυσε στρατιωτική εισβολή πλήρους κλίμακας στην Ουκρανία.     Σύμφωνα με τον ΟΗΕ, 7.199 άμαχοι έχουν σκοτωθεί και 11.756 τραυματίστηκαν, αν και οι πραγματικοί αριθμοί είναι πιθανότατα πολύ υψηλότεροι. Πολλοί δηλώνονται ακόμη ως αγνοούμενοι. Πάνω από 14 εκατομμύρια άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Πάνω από 2,8 εκατομμύρια Ουκρανοί βρίσκονται στη Ρωσική Ομοσπονδία και τη Λευκορωσία∙ οι περισσότεροι εκτοπίστηκαν βίαια.   Σε αυτήν την τραγική επέτειο, το PEN International καλεί για άλλη μια φορά τις ρωσικές αρχές να τερματίσουν αμέσως και άνευ όρων τον καταστροφικό τους πόλεμο εναντίον της Ουκρανίας. Οι συνοπτικές εκτελέσεις, οι εξαναγκαστικές εξαφανίσεις, τα βασανιστήρια, οι αναγκαστικές απελάσεις ισοδυναμούν με εγκλήματα πολέμου. Η σκόπιμη στοχοποίηση κατοικημένων περιοχών και σταθμών παραγωγής ενέργειας έχει εκθέσει εκατομμύρια Ουκρανούς σε ακραίες κακουχίες, καθώς αναγκάζονται να υπομείνουν συνθήκες παγετού και δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ζωτικές υπηρεσίες. Οι πυρηνικές απειλές είναι απαράδεκτες. Η απόδοση ευθυνών για εγκλήματα πολέμου είναι ζωτικής σημασίας. Όλοι οι υπεύθυνοι πρέπει να προσαχθούν στη δικαιοσύνη, δήλωσε ο Germán Rojas, Επικεφαλής της Επιτροπής Συγγραφέων για την Ειρήνη του PEN International.   Καθώς ο πόλεμος του Πούτιν εναντίον της Ουκρανίας μαίνεται, νέα στοιχεία για φρικαλεότητες που διέπραξαν οι ρωσικές δυνάμεις έρχονται στο φως. Η σεξουαλική βία χρησιμοποιείται ως όπλο πολέμου, κυρίως εναντίον των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων των κοριτσιών και των ηλικιωμένων γυναικών. Μέλη της οικογένειας αυτών έχουν κατά καιρούς αναγκαστεί να γίνουν μάρτυρες των εγκλημάτων. Οι επιζώντες πρέπει να έχουν πρόσβαση στη δικαιοσύνη και να προστατεύονται από επανατραυματισμούς ή οποιαδήποτε είδους μορφή βίας, δήλωσε η Zoë Rodriguez, Επικεφαλής της Επιτροπής Γυναικών Συγγραφέων του PEN International.   Συγγραφείς και δημοσιογράφοι στοχοποιήθηκαν, απήχθηκαν, δέχτηκαν επιθέσεις και σκοτώθηκαν   Τουλάχιστον 13 Ουκρανοί και ξένοι δημοσιογράφοι και εργαζόμενοι στα μέσα ενημέρωσης σκοτώθηκαν από τις 24 Φεβρουαρίου 2022 ενώ εκτελούσαν τα επαγγελματικά τους καθήκοντα. Στις 28 Νοεμβρίου 2022, η ανάλυση DNA επιβεβαίωσε ότι το πτώμα που βρέθηκε στον τάφο N.319 στο δάσος του Izium, στην Ανατολική Ουκρανία, ήταν του Ουκρανού συγγραφέα Volodymyr Vakulenko. Η είδηση ότι είχε απαχθεί για πρώτη φορά δημοσιεύτηκε τον Απρίλιο, αλλά οι πληροφορίες για τη μοίρα του έγιναν γνωστές μόνο αφού ο ουκρανικός στρατός ανακατέλαβε το Izium από τις ρωσικές δυνάμεις. Στα εδάφη που ελέγχεται από ρωσικές δυνάμεις και συνδεδεμένες με αυτές ένοπλες ομάδες, πολίτες-δημοσιογράφοι και ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνεχίζουν να κρατούνται πίσω από τα κάγκελα για λόγους πολιτικά υποκινούμενους. Ο δημοσιογράφος και ακτιβιστής των Τατάρων της Κριμαίας Server Mustafayev κρατείται στη Ρωσική Ομοσπονδία, κατά κατάφωρη παραβίαση του διεθνούς δικαίου.   Το PEN International καταδικάζει απερίφραστα τις απειλές κατά της ζωής και της ασφάλειας των συγγραφέων και των δημοσιογράφων που προκύπτουν από την εισβολή της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία και κάνει έκκληση να προσαχθούν στη δικαιοσύνη οι υπεύθυνοι. Οι ρωσικές αρχές πρέπει να απελευθερώσουν αμέσως και άνευ όρων όλους όσοι κρατούνται αποκλειστικά για την ειρηνική έκφραση των απόψεών τους. Η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να αυξήσει την υποστήριξη για να διασφαλίσει τη βιωσιμότητα των μέσων ενημέρωσης στην Ουκρανία και να κάνει ό,τι περνά από το χέρι της για να επιτραπεί στους Ουκρανούς δημοσιογράφους και στα μέσα ενημέρωσης που εξορίστηκαν να συνεχίσουν το έργο τους, δήλωσε η Ma Thida, Επικεφαλής της Επιτροπής Συγγραφέων στη Φυλακή του  PEN International.     Εγκλήματα κατά της πολιτιστικής κληρονομιάς  Μουσεία, βιβλιοθήκες και αρχεία σε όλη την Ουκρανία έχουν δεχθεί συνεχείς επιθέσεις. Οι ρωσικές δυνάμεις καταστρέφουν σκόπιμα ιστορικούς χώρους και λεηλατούν και διακινούν λαθραία πολιτιστικά αγαθά, εγκλήματα που οι ουκρανικές αρχές έχουν περιγράψει ως επίθεση κατά της ίδιας της ταυτότητάς τους. Μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2023, η UNESCO είχε επαληθεύσει ζημιές σε 238 πολιτιστικούς χώρους. Στις κατεχόμενες περιοχές της Ουκρανίας, επιβάλλονται «ρωσικά πρότυπα» στα τοπικά σχολεία, με τη σταδιακή κατάργηση της διδασκαλίας της ουκρανικής γλώσσας, ιστορίας και λογοτεχνίας.  To PEN International ανησυχεί για το μέγεθος της καταστροφής και της λεηλασίας της ανεκτίμητης πολιτιστικής κληρονομιάς της Ουκρανίας από τις ρωσικές δυνάμεις και στέκεται στο πλευρό των πολλών καλλιτεχνών και πολιτιστικών παραγόντων που συνεχίζουν το έργο τους παρά τις αντιξοότητες. Καθώς οι ουκρανικές αρχές εργάζονται ακούραστα για την προστασία της πολιτιστικής τους κληρονομιάς, η διεθνής κοινότητα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην υποστήριξη της Ουκρανίας για την καταγραφή τέτοιων επιθέσεων. Ο πολιτισμός πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο των προσπαθειών ανοικοδόμησης και ανάκαμψης, δήλωσε o Urtzi Urrutikoetxea, Επικεφαλής της Επιτροπής Μετάφρασης και Γλωσσικών Δικαιωμάτων του PEN International.     H Ουκρανική αποφασιστικότητα   Παρά τις πιο δύσκολες συνθήκες,  το PEN Ukraine συνεχίζει το πρωτοποριακό του έργο: #DialoguesOnWar, Words and Bullets, Here-and-Now: Stories of Journalists at War, #SolidarityWords και μια σειρά από εκθέσεις φωτογραφίας,  που μεταξύ άλλων, όλα έχουν στόχο στην αποτύπωση των εμπειριών του πολέμου και στην αντιμετώπιση της ρωσικής παραπληροφόρησης.  Ο πολιτισμός δεν έρχεται όταν «όλα τα άλλα ζητήματα έχουν λυθεί». Δεν έρχεται όταν παρέχεται ασφάλεια και όταν η άνεση είναι εγγυημένη. Ο πολιτισμός είναι μια υπαρξιακή απάντηση στη βαθύτερη εμπειρία μας ως ανθρώπινα όντα, συχνά όταν ακροβατούμε μεταξύ ζωής και θανάτου. Ο πόλεμος είναι τραγικός και  ο πολιτισμός είναι συχνά μια από τις σπάνιες ευκαιρίες που έχουμε για να ξεπεράσουμε την υπαρξιακή σιωπή που προκαλεί ο πόλεμος. Ο ουκρανικός πολιτισμός σήμερα αγωνίζεται ενάντια στον εχθρό, όπως και ολόκληρη η κοινωνία, αλλά πιστεύω ότι αυτός ο αγώνας θα οδηγήσει όχι μόνο στη νίκη της Ουκρανίας και του ελεύθερου κόσμου, αλλά και στη νίκη της ζωής ενάντια στο θάνατο. Ο πολιτισμός δεν μπορεί να μας απαλλάξει από τον πόνο – αλλά μπορεί να βοηθήσει τα ανθρώπινα όντα να είναι νικητές στους αγώνες τους, δήλωσε ο Volodymyr Yermolenko, Πρόεδρος του PEN Ουκρανίας.   Σήμερα, δηλώνουμε ξανά την υποστήριξή μας στους φίλους μας στο PEN Ουκρανίας και σε όλους όσοι επλήγησαν από τον πόλεμο στην Ουκρανία. Το μήνυμά μας προς τη διεθνή κοινότητα είναι σαφές. Τα κράτη πρέπει να υποστηρίξουν όλες τις προσπάθειες για να διασφαλίσουν τη λογοδοσία για παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου που διαπράττονται στην Ουκρανία και να εργαστούν συλλογικά για την αποκατάσταση, αποζημίωση και επανόρθωση για παραβιάσεις του παρελθόντος και την πρόληψη περαιτέρω παραβιάσεων, δήλωσε ο Burhan Sonmez, Πρόεδρος του PEN International.

Ημερολόγιο Pen Greece

Ημερολόγιο 2023 του PEN Greece 50 χρόνια από την Εξέγερση του Πολυτεχνείου Το PEN Greece και οι Εκδόσεις Αγγελάκη, με αφορμή τη συμπλήρωση πενήντα χρόνων από τη μεγάλη εξέγερση του Πολυτεχνείου τον Νοέμβριο του 1973, αποφάσισαν να τιμήσουν το ιστορικό αυτό γεγονός της νεότερης Ιστορίας της χώρας μας, αφιερώνοντας το εβδομαδιαίο ημερολόγιο του 2023 στην κορυφαία αυτή στιγμή της ελληνικής και παγκόσμιας Ιστορίας. Καθώς μία από τις πρωταρχικές θέσεις του PEN Greece είναι η προάσπιση της ελευθερίας της έκφρασης, τα κείμενα μελών του σωματείου που συμπεριλαμβάνονται στο ημερολόγιο είναι εμπνευσμένα, στοχευμένα, συγκινητικά, «δακρυγόνα» κάποιες φορές, κείμενα λυτρωτικά, κείμενα που καταμαρτυρούν πως όσα χρόνια και να περάσουν από τον Νοέμβρη του 1973 τίποτα δεν θα ξεχαστεί, η μνήμη θα παραμένει «άσβεστη βάτος», ζώσα και σπαρταριστή, τιμώντας εκείνους που όρισαν στη ζωή τους το μεγάλο χρέος της ακλόνητης απόφασης για την προάσπιση της δημοκρατίας στη χώρα μας. Ευχαριστούμε θερμά τις Εκδόσεις Αγγελάκη για την άμεση ανταπόκρισή τους, την απρόσκοπτη βοήθειά τους και εν τέλει την εξαίρετη παρούσα έκδοση του ημερολογίου 2023 του PEN Greece. Ένα ημερολόγιο εμπλουτισμένο με κείμενα μελών του PEN Greece: Lale Alatli, Πόπη Αρωνιάδα, Βιργινία Αυγερινού, Ευάγγελος Αυδίκος, Δημήτρης Βαρβαρήγος, Κωνσταντίνος Γιαννάκος, Παντελής Ζούρας, Αθανασία Πασχάλη Θεοδωρίδου, Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη, Τζίνα Καρβουνάκη, Παναγιώτης Κολέλης, Ζέφη Κόλια, Κώστια Κοντολέων, Μάνος Κοντολέων, Κατερίνα Λιάτζουρα, Μαντώ Μάκκα, Χρύσα Μαστοροδήμου, Φανή Ματσινοπούλου, Τέσυ Μπάιλα, Κωνσταντίνος Μπούρας, Μάγδα Παπαδημητρίου-Σαμοθράκη, Πλούταρχος Πάστρας, Πασχάλης Πράντζιος, Λόπη Ρωμανά, Νικόλαος Σαλτερής, Ντίνα Σαρακηνού, Αιμίλιος Σολωμού, Κώστας Στοφόρος, Δημήτρης Φιλελές, Ηλίας Φραγκάκης, Άγγελος Χαριάτης Το PEN Greece εύχεται σε όλους η νέα χρονιά να είναι μια γόνιμη και ευτυχής χρονιά, μια χρονιά αλληλεγγύης, αδελφοσύνης και δημιουργικότητας σε προσωπικό, οικογενειακό, εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο. Εβδομαδιαίο Ημερολόγιο 2023 Σχήμα 17x24 cm σελ: 144 ISBN 978-960-616-303-6 Kεντρική διάθεση: Εκδόσεις Αγγελάκη κεντρικό: Χαριλάου Τρικούπη 41, Αθήνα 106 81 τηλ: 210 3826220 υποκατάστημα: Χαριλάου Τρικούπη 49, Αθήνα, 10681 τηλ: 210 3800239 www.angelakis.gr Με εκτίμηση, Το Διοικητικό Συμβούλιο του PEN Greece ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ντίνα Σαρακηνού ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Κατερίνα Μαλακατέ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Τέσυ Μπάιλα ΤΑΜΙΑΣ Αγγελική Μποζίκη ΜΕΛΗ Κωνσταντίνος Μπούρας, Κώστας Στοφόρος, Δημήτρης Φιλελές Σχετικά με το PEN Greece και το PEN International: Το PEN Greece είναι το επίσημο παράρτημα του PEN International στην Ελλάδα. Το PEN International ιδρύθηκε το 1921 και είναι ένας από τους μεγαλύτερους διεθνείς οργανισμούς στον χώρο της προώθησης της λογοτεχνίας και της προστασίας της ελευθερίας της έκφρασης. Μεταξύ των μελών του βρίσκονται (ή έχουν βρεθεί κατά καιρούς) μεγάλα ονόματα της λογοτεχνίας και της διανόησης –από τον Τζέιμς Μπόλντουιν, τη Μάργκαρετ Άτγουντ, την Τόνι Μόρισον, τον Φίλιπ Ροθ, τον Τζον Στάινμπεκ, τον Τόμας Μαν και τον Χάινριχ Μπελ, μέχρι τον Τζόζεφ Κόνραντ, τον Άρθουρ Μίλερ, τον Νόρμαν Μέιλερ, τη Σούζαν Σόνταγκ και τον Ντον Ντελίλο. Δραστηριοποιείται σε 100 χώρες με περισσότερα από 140 εθνικά κέντρα.

15 Νοεμβρίου: Ημέρα του Φυλακισμένου Συγγραφέα 2022

15 Νοεμβρίου:  Ημέρα του Φυλακισμένου Συγγραφέα 2022

15 Νοεμβρίου: Ο José Rubén Zamora Marroquín (Γουατεμάλα), η Narges Mohammadi (Ιράν), ο Server Mustafayev (Ουκρανία) και η Tsitsi Dangarembga (Ζιμπάμπουε) είναι τα πρόσωπα και οι φωνές της Ημέρας του Φυλακισμένου Συγγραφέα 2022, της ετήσιας εκστρατείας του PEN International για λογαριασμό των συγγραφέων που φυλακίζονται ή αντιμετωπίζουν διώξεις.   Αυτές οι τέσσερις περιπτώσεις είναι εμβληματικές για το είδος των απειλών και των επιθέσεων που δέχονται συχνά συγγραφείς και δημοσιογράφοι σε όλο τον κόσμο, εξαιτίας της ειρηνικής άσκησης του δικαιώματός τους στην ελευθερία της έκφρασης.   Ο Ορχάν Παμούκ είπε κάποτε: «Όταν ένας άλλος συγγραφέας σε άλλο σπίτι δεν είναι ελεύθερος, κανένας συγγραφέας δεν είναι ελεύθερος».      Γι’ αυτό από το 1981, με την Ημέρα του Φυλακισμένου Συγγραφέα, υπερασπιζόμαστε τους συγγραφείς που είναι σκληροί υπερασπιστές της ελευθερίας του λόγου και γι’ αυτό πληρώνουν το υπέρτατο τίμημα. Σήμερα, προωθούμε καμπάνιες και ενθαρρύνουμε τη δράση για 4 απίστευτα μυαλά των οποίων το έργο έχει αλλάξει τη ζωή πολλών σε όλο τον κόσμο. Ας τους αφήσουμε ελεύθερους.  - Ma Thida, Επικεφαλής της Επιτροπής Συγγραφέων στη Φυλακή του PEN International.   Από τις 15 έως τις 30 Νοεμβρίου 2022, όλα τα κέντρα PEN θα ζητήσουν επείγουσα διεθνή δράση για την απελευθέρωση και την προστασία των José Rubén Zamora Marroquín, της Narges Mohammadi, του Server Mustafayev και της Tsitsi Dangarembga και θα διασφαλίσουν ότι αυτοί και οι οικογένειές τους αισθάνονται αλληλεγγύη και υποστήριξη.   Τα κέντρα PEN, μέλη και υποστηρικτές σε όλο τον κόσμο θα υποστηρίξουν αυτούς τους συγγραφείς, με δραστηριότητες που κυμαίνονται από επιστολές προς κυβερνήσεις και καταιγιστικές δράσεις σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης, διαδηλώσεις, συνεντεύξεις τύπου και συζητήσεις σε πάνελ. Καταξιωμένοι συγγραφείς θα στείλουν επιστολές αλληλεγγύης στους συναδέλφους τους  που βρίσκονται στη φυλακή ή απειλούνται με φυλάκιση. Όνομα: Narges Mohammadi Επάγγελμα: Συγγραφέας, υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Κατάσταση: Φυλακισμένη   Η Narges Mohammadi είναι Ιρανή συγγραφέας, δημοσιογράφος, υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και επίτιμο μέλος των κέντρων PEN της Δανίας, του Βελγίου, της Νορβηγίας και της Σουηδίας. Είναι πρώην Αντιπρόεδρος και εκπρόσωπος του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Donia (DHRC), έχει τιμηθεί εξ ημισειας με το βραβείο Oxfam Novib / PEN το 2013 και με τα βραβείοα Per Anger 2011 και  Alexander Langer 2009.   Η Mohammadi συνελήφθη και φυλακίστηκε αυθαίρετα τις περισσότερες φορές τα τελευταία χρόνια. Φυλακίστηκε στις φυλακές Evin τον Μάιο του 2015 και το 2016 καταδικάστηκε σε 16 χρόνια φυλάκιση για διάφορες κατηγορίες, μεταξύ των οποίων «συμμετοχή σε συγκεντρώσεις και συμπαιγνία κατά της εθνικής ασφάλειας» και «διάδοση προπαγάνδας κατά του κράτους».   Τον Φεβρουάριο του 2020 της επιβλήθηκαν περαιτέρω κατηγορίες, όπως «διάδοση προπαγάνδας κατά του συστήματος» και «συγκέντρωση και συμπαιγνία με πρόθεση να αναλάβει δράση κατά της εθνικής ασφάλειας».   Τον Μάιο του 2021, της επιβλήθηκε νέα ποινή φυλάκισης 30 μηνών και 80 μαστιγώματα. Τον Νοέμβριο του ίδιου έτους, συνελήφθη ενώ παρευρισκόταν σε μνημόσυνο για τον σκοτωμένο διαδηλωτή Ebrahim Ketabdars στην πόλη Karaj. Η  Mohammadi πέρασε πάνω από δύο μήνες στην απομόνωση, για την οποία έγραψε εντατικά, εξηγώντας την επίπτωση της απομόνωσης στους κρατούμενους συνείδησης στο Ιράν και χαρακτηρίζοντάς την ως «λευκό βασανιστήριο».     Όνομα: Tsitsi Dangarembga Επάγγελμα: Συγγραφέας, κινηματογραφίστρια, θεατρικός συγγραφέας, ακτιβίστρια. Κατάσταση: Διωκόμενη, Καταδικασμένη   Η Tsitsi Dangarembga είναι βραβευμένη συγγραφέας, σκηνοθέτης, θεατρική συγγραφέας, ακτιβίστρια και ιδρυτικό μέλος του PEN Ζιμπάμπουε.   Η Dangarembga συνελήφθη με τη φίλη της Julie Barnes στις 31 Ιουλίου 2020 από μέλη της Αστυνομίας της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε χωρίς ένταλμα ούτε εξήγηση, ενώ διαμαρτυρόταν ειρηνικά για την κυβερνητική διαφθορά σε έναν έρημο δρόμο στο Χαράρε. Τέθηκε υπό κράτηση κατά τη διάρκεια της νύχτας και στη συνέχεια κατηγορήθηκε στο δικαστήριο την επόμενη μέρα για υποκίνηση δημόσιας βίας.   Η Dangarembga αφέθηκε ελεύθερη με εγγύηση την 1η Αυγούστου 2020 και διατάχθηκε να παραστεί στο δικαστήριο στις 18 Σεπτεμβρίου 2020. Διατάχθηκε να παραδώσει το διαβατήριό της στις αρχές και να αναφέρεται σε αστυνομικό τμήμα κάθε εβδομάδα μέχρι την επόμενη εμφάνισή της στο δικαστήριο. Ζήτησε να επιστραφεί το διαβατήριό της και αμφισβήτησε επίσης τις προσπάθειες του κράτους να τη διώξει στο Δικαστήριο κατά της Διαφθοράς, αν και η κατηγορία βάσει της οποίας συνελήφθη δεν είχε καμία σχέση με τη διαφθορά. Η Dangarembga  έλαβε στη κατοχή της ξανά το διαβατήριό της, ωστόσο η δίκη της προχώρησε.   Στις 29 Σεπτεμβρίου 2022, η Dangarembga και η συγκατηγορούμενή της καταδικάστηκαν από δικαστήριο της Ζιμπάμπουε στην πρωτεύουσα, Χαράρε, σε φυλάκιση 6 μηνών, με πλήρη αναστολή για 5 χρόνια, υπό τον όρο ότι δεν θα διαπράξουν παρόμοιο αδίκημα. Η καταδίκη τους είναι αποτέλεσμα μιας μακροχρόνιας περίοδου νομικών και δικαστικών διώξεων που έχουν υποστεί οι δυο τους από τον Ιούλιο του 2020.   Όνομα: Server Mustafayev Επάγγελμα: Δημοσιογραφία του πολίτη1, υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Κατάσταση: Φυλακισμένος   Ο Server Mustafayev είναι δημοσιογράφος και υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Τατάρων της Κριμαίας, ιδρυτής και συντονιστής του κινήματος βάσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα Crimean Solidarity στην κατεχόμενη από τη Ρωσία Κριμαία.   Στις 21 Μαΐου 2018, αξιωματικοί των Ομοσπονδιακών Υπηρεσιών Ασφαλείας (FSB) εισέβαλαν στο σπίτι του Mustafayev στο Bakhchisaray, στη νότια Κριμαία, προτού τον μεταφέρουν στα κεντρικά γραφεία της FSB στη Συμφερούπολη, την πρωτεύουσα της χερσονήσου. Προφυλακίστηκε την επόμενη μέρα και κατηγορήθηκε για «συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση» σύμφωνα με το άρθρο 205.5, μέρος 2 του Ρωσικού Ποινικού Κώδικα για τους υποτιθέμενους δεσμούς του με την Hizb ut-Tahrir, μια οργάνωση απαγορευμένη στη Ρωσική Ομοσπονδία νόμιμη ωστόσο στην Ουκρανία.   Στις 22 Φεβρουαρίου 2019, ο Mustafayev κατηγορήθηκε περαιτέρω για «συνωμοσία για την κατάληψη της εξουσίας με βίαια μέσα σύμφωνα με το άρθρο 278 του Ρωσικού Ποινικού Κώδικα. Μετατέθηκε από την Κριμαία στη Ρωσική Ομοσπονδία στις 12 Σεπτεμβρίου 2019· Η δίκη του ξεκίνησε στη νοτιοδυτική πόλη  Ροστόφ επί του Ντον λίγο αργότερα. Ο Mustafayev αρρώστησε αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της δίκης του, αλλά του αρνήθηκαν την επαρκή ιατρική περίθαλψη και υποχρεώθηκε να εμφανιστεί στο δικαστήριο. Στις 16 Σεπτεμβρίου 2020, το Στρατιωτικό Δικαστήριο της Νότιας Περιφέρειας της Ροστόφ επί του Ντον τον καταδίκασε σε δεκατέσσερα χρόνια με πλαστές κατηγορίες. Επτά άλλοι άνδρες, όλοι μέλη της Κριμαϊκής Αλληλεγγύης, έλαβαν επίσης μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης για την ίδια υπόθεση. Το Στρατιωτικό Εφετείο στη Vlasikha της Μόσχας επικύρωσε την ποινή του Mustafayev τον Μάρτιο του 2022. Δεν αναμένεται να αποφυλακιστεί πριν από τον Σεπτέμβριο του 2034.   1Η δημοσιογραφία του πολίτη, γνωστή και ως:  συμμετοχική δημοσιογραφία, δημοκρατική δημοσιογραφία, αντάρτικη δημοσιογραφία ή δημοσιογραφία δρόμου, βασίζεται στους πολίτες που «διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στην διαδικασία συλλογής, αναφοράς, ανάλυσης και διάδοσης ειδήσεων και πληροφοριών. [Wikipedia]   Όνομα: José Rubén Zamora Marroquín Επάγγελμα: Δημοσιογράφος Κατάσταση: Φυλακισμένος   Ο José Rubén Zamora Marroquín είναι διάσημος δημοσιογράφος στην Γουατεμάλα και ιδρυτής τριών από τις πιο διαβασμένες εφημερίδες στη Γουατεμάλα και την Κεντρική Αμερική: Siglo Veintiuno, Nuestro Diario και elPeriódico. Ένας από τους πιο ένθερμους επικριτές της κυβέρνησης της Γουατεμάλας  η οποία έχει Πρόεδρο τον Alejandro Giammattei. Μαζί με τους συναδέλφους του στο elPeriódico, ο Zamora έχει επικεντρωθεί στη διερεύνηση και την αποκάλυψη της διαφθοράς στη δημόσια διοίκηση και στον ιδιωτικό τομέα.   Στις 29 Ιουλίου 2022, ο Zamora συνελήφθη στο σπίτι του και οδηγήθηκε στη φυλακή από την Εθνική Πολιτική Αστυνομία. Την ίδια μέρα δεσμεύτηκαν οι τραπεζικοί του λογαριασμοί. Στις 30 Ιουλίου, τα κεντρικά γραφεία του elPeriódico καταλήφθηκαν από αξιωματικούς της Εισαγγελίας και της Εθνικής Πολιτικής Αστυνομίας, οι οποίοι απομόνωσαν τους υπαλλήλους της εφημερίδας, εμποδίζοντάς τους να φύγουν από το κτίριο. Λίγες εβδομάδες αργότερα, η Φλόρα Σίλβα, οικονομική διευθύντρια της εφημερίδας, τέθηκε επίσης υπό κράτηση. Και οι δύο συνελήφθησαν από την Εισαγγελία με πλαστές κατηγορίες για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, εκβιασμό, διαπραγμάτευση επιρροής και άλλες.   Η σύλληψη του Ζαμόρα έγινε πέντε ημέρες μετά τη δημοσίευση ισχυρών κατηγοριών για διαφθορά κατά πολλών νυν και πρώην κυβερνητικών αξιωματούχων στην κυριακάτικη έκδοση του elPeriódico. Ωστόσο, οι απειλές κατά του δημοσιογράφου  έχουν ξεκινήσει εδώ και χρόνια.   Τον Οκτώβριο του 2021, ο Zamora κατηγόρησε τον Πρόεδρο Giammatti και τον Γενικό Εισαγγελέα και Επικεφαλής της Εισαγγελίας Consuelo Porras, ότι κατασκεύασαν υπόθεση εναντίον του προκειμένου να τον φυλακίσουν και να τον φιμώσουν. Τον Σεπτέμβριο του 2021, στον Porras επιβλήθηκαν κυρώσεις από τις Ηνωμένες Πολιτείες με την κατηγορία της παρακώλυσης της δικαιοσύνης στη Γουατεμάλα. Πράξεις διαφθοράς αποκαλύφθηκαν επίσης σε έρευνες του Zamora σε διάφορες προεδρικές διοικήσεις.   Διεθνείς και περιφερειακές οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της κοινωνίας των πολιτών, όπως η Ένωση Δημοσιογράφων της Γουατεμάλας (APG), καταδίκασαν δημόσια την κράτηση του Zamora ως σαφή επίθεση εναντίον της ελευθερίας της έκφρασης στη Γουατεμάλα.   «Είναι καιρός να βγάλουμε την εθνική μας πολιτική από την κινούμενη άμμο της διαφθοράς, της ατιμωρησίας και των ναρκωτικών και να τη μετατρέψουμε σε γερά θεμέλια. να οικοδομήσουμε μια αξιοπρεπή, δίκαιη, πολιτισμένη χώρα, όπου τα όνειρα, οι ελπίδες και οι απαιτήσεις απαντώνται και όπου όλοι χωράμε, σε ένα πλαίσιο σεβασμού και πολυφωνίας… Όσο για μένα, θα περάσω την τελευταία μου μέρα στη φυλακή, αν χρειαστεί, ως πολιτικός κρατούμενος του Giammattei, του Miguelito και του Pact of Corrupts, πριν σκοτώσω τη συνείδησή μου». Απόσπασμα από την ομιλία του Rubén Zamora στην Ημέρα του Δημοσιογράφου στη Νικαράγουα, 2019.

Τουρκία: Καταδίκη της συγγραφέα Meral Şimşek, μέλους του κουρδικού PEN

Τουρκία: Καταδίκη της συγγραφέα Meral Şimşek, μέλους του κουρδικού PEN

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2022, το δικαστήριο στα Ύψαλα, στη βορειοδυτική Τουρκία, έκρινε τη Meral Şimşek ένοχη για την κατηγορία  «εισόδου σε απαγορευμένη στρατιωτική περιοχή» και την καταδίκασε επιβάλλοντας ποινή φυλάκισης ενός έτους και οκτώ μηνών. Η ίδια δήλωσε ότι θα ασκήσει έφεση κατά της καταδίκης της.   Παλαιότερα η Şimşek κρίθηκε ένοχη για «τρομοκρατική προπαγάνδα» και καταδικάστηκε σε φυλάκιση ενός έτους και τριών μηνών τον Οκτώβριο του 2021. Η έφεσή της βρίσκεται σε εξέλιξη.  Το PEN International πιστεύει ότι η Meral Şimşek στοχοποιείται εξαιτίας των κειμένων της και καλεί τις τουρκικές αρχές να ανακαλέσουν και τις δύο καταδίκες.       Ιστορικό   Η Meral Şimşek είναι η βραβευμένη συγγραφέας τριών ποιητικών βιβλίων - Mülteci Düşler (Όνειρα προσφύγων), Ateşe Bulut Yağdıran (Σύννεφα στη φωτιά) και İncir Karası (Μαύρο σύκο). Το μυθιστόρημά της Nar Lekesi (Pomegranate Stain), που εκδόθηκε το 2017, αφηγείται την ιστορία της οικογένειας της Şimşek και ρίχνει φως στη δυσχερή θέση των Κούρδων στην Τουρκία τη δεκαετία του 1990. Η τελευταία συλλογή διηγημάτων της, Arzela, εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2022. Έγινε μέλος του κουρδικού PEN τον Ιούνιο του 2020. Εργάζεται επίσης ως εκδότρια και δημοσιεύει συχνά ποιήματα και άρθρα.   Στις 9 Δεκεμβρίου 2020, η Şimşek συνελήφθη από την τουρκική αντιτρομοκρατική υπηρεσία της αστυνομίας στην επαρχία Malatya, στην ανατολική Τουρκία. Αφέθηκε ελεύθερη την επόμενη ημέρα εν αναμονή της δίκης και της επιβλήθηκε ταξιδιωτική απαγόρευση. Τον Ιανουάριο του 2021 η Şimşek κατηγορήθηκε για «συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση», σύμφωνα με το άρθρο 314/2 του Ποινικού Κώδικα της Τουρκίας και για «τρομοκρατική προπαγάνδα», σύμφωνα με το άρθρο 7/2 του αντιτρομοκρατικού νόμου αριθ. 3713. Το κατηγορητήριο αναφέρεται κυρίως στο διήγημά της Arzela, το οποίο περιλαμβάνεται στην ανθολογία Kurdistan + 100, στην οποία δώδεκα σύγχρονοι Κούρδοι συγγραφείς φαντάζονται μια χώρα που θα μπορούσαν να ονομάσουν δική τους μέχρι το έτος 2046.   Η Şimşek προσπάθησε να διαφύγει στην Ελλάδα στις 29 Ιουνίου 2021, αλλά συνελήφθη από την ελληνική αστυνομία, η οποία φέρεται να τη σταμάτησε και να της έκανε σωματικό έλεγχο πριν την παραδώσει σε μασκοφόρους που την ανάγκασαν να περάσει τα σύνορα και να επιστρέψει στην Τουρκία. Στις 30 Ιουνίου, συνελήφθη από την τουρκική αστυνομία στο συνοριακό πέρασμα των Υψάλων και στάλθηκε στις φυλακές της Εδιρνέ, όπου πέρασε επτά ημέρες πριν οδηγηθεί στο δικαστήριο. Αφέθηκε ελεύθερη με εγγύηση και της ζητήθηκε να παρουσιάζεται στο αστυνομικό τμήμα τρεις φορές την εβδομάδα εν αναμονή της δίκης της για το αδίκημα της «εισόδου σε απαγορευμένη στρατιωτική περιοχή», σύμφωνα με το άρθρο 332/1 του Ποινικού Κώδικα. Η επόμενη δίκη της θα διεξαχθεί στο Πρωτοδικείο Υψάλων στις 18 Ιουλίου 2022, οπότε και αναμένεται να ανακοινωθεί η ετυμηγορία της. Η εισαγγελία ζήτησε την καταδίκη της. Αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης από δύο έως πέντε έτη.   Στις 7 Οκτωβρίου 2021, η Şimşek κρίθηκε ένοχη για «τρομοκρατική προπαγάνδα» και καταδικάστηκε σε φυλάκιση ενός έτους και τριών μηνών από το 2ο Ανώτατο Ποινικό Δικαστήριο της Μαλάτια. Αθωώθηκε από την κατηγορία της «συμμετοχής σε τρομοκρατική οργάνωση» και άρθηκε η ταξιδιωτική απαγόρευση που τη είχε επιβληθεί. Η έφεσή της βρίσκεται σε εξέλιξη.   Για περισσότερες πληροφορίες:  https://pen-international.org/

Μιανμάρ: Το PEN International καταδικάζει την απόφαση της στρατιωτικής χούντας να εκτελεστεί συγγραφέας

Ο Kyaw Min Yu (γνωστός και ως Ko Jimmy)

Το PEN International εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τις αναφορές ότι ο συγγραφέας και ακτιβιστής υπέρ της δημοκρατίας Kyaw Min Yu (γνωστός και ως Ko Jimmy) είναι μεταξύ των ατόμων που η στρατιωτική χούντα της Μιανμάρ επιβεβαίωσε δημοσίως ότι θα εκτελεστούν με απαγχονισμό μετά από στρατιωτικό δικαστήριο κεκλεισμένων των θυρών. Καλούμε τη στρατιωτική χούντα να ακυρώσει αμέσως τη θανατική καταδίκη του Kyaw Min Yu και να διασφαλίσει το δικαίωμά του να υπερασπιστεί τον εαυτό του σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα δίκαιης δίκης. Καλούμε να απελευθερωθούν όλοι όσοι κρατούνται άδικα. Στις 24 Οκτωβρίου 2021, ο Kyaw Min Yu συνελήφθη από τη στρατιωτική χούντα μετά από επιδρομή σε συγκρότημα κατοικιών στη Γιανγκόν. Η στρατιωτική χούντα είχε προηγουμένως εκδώσει ένταλμα σύλληψής του στις 13 Φεβρουαρίου 2021 λόγω των αναρτήσεων του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οι οποίες ήταν επικριτικές για το στρατιωτικό πραξικόπημα της χούντας που έλαβε χώρα λίγες ημέρες πριν. Από τον Φεβρουάριο, ο Kyaw Min Yu ζει κρυμμένος. «Ο στρατός έχει τρομοκρατήσει τη χώρα της Μιανμάρ και τους πολίτες της μέσω του πραξικοπήματος κατά της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης της Μιανμάρ. Η απόλυτη κτηνωδία και η απάνθρωπη σκληρότητα που χαρακτηρίζει την εξουσία της στρατιωτικής χούντας είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο εκατοντάδων ακτιβιστών κατά του πραξικοπήματος και των οικογενειών τους. Η απόφασή τους να εκτελέσουν έναν συγγραφέα και κορυφαίο ακτιβιστή υπέρ της δημοκρατίας, ο οποίος έχει αφιερώσει τη ζωή του στην ευημερία των άλλων, είναι απλώς το τελευταίο παράδειγμα της πρόθεσης της στρατιωτικής χούντας να κυβερνήσει μέσω του τρόμου. Καταδικάζουμε αυτή την απόφαση, η οποία θα χρησιμεύσει μόνο για να ωθήσει τη Μιανμάρ ακόμη περισσότερο στο μονοπάτι των συγκρούσεων και της δυστυχίας», δήλωσε η Ma Thida, Eπικεφαλής της Επιτροπής για Συγγραφείς στη Φυλακή του PEN International. Έκτοτε αναφέρθηκε ότι ο Kyaw Min Yu ήταν σοβαρά τραυματισμένος κατά τη στιγμή της σύλληψής του, με αποτέλεσμα να χρειαστεί να νοσηλευτεί σε θάλαμο εντατικής θεραπείας σε στρατιωτικό νοσοκομείο στη βόρεια Γιανγκόν. Δεδομένων των συστηματικών βασανιστηρίων των κρατουμένων από τη στρατιωτική χούντα, η σοβαρότητα των τραυμάτων του Kyaw Min Yu αποτελεί αιτία σοβαρής ανησυχίας για τη σύζυγό του και συναδέλφισσα ακτιβίστρια υπέρ της δημοκρατίας, Nilar Thein, η οποία επιρρίπτει πλήρη ευθύνη στη στρατιωτική χούντα για τη μεταχείρισή του μετά τη σύλληψή του. Μόλις δύο εβδομάδες μετά τη σύλληψή του, τον Νοέμβριο του 2021, ο Kyaw Min Yu κατηγορήθηκε για διάφορα πρόσθετα αδικήματα, συμπεριλαμβανομένης της εσχάτης προδοσίας. Στις 21 Ιανουαρίου 2022, ο Kyaw Min Yu καταδικάστηκε σε θάνατο βάσει του αντιτρομοκρατικού νόμου της χώρας του 2014, ο οποίος τροποποιήθηκε από τη στρατιωτική χούντα τον Αύγουστο του 2021 για να προβλέπει μεγαλύτερες ποινές φυλάκισης σε μια σειρά δραστηριοτήτων κατά του πραξικοπήματος. Οι τροποποιήσεις οδήγησαν επίσης σε σημαντική αναχαίτιση της ελευθερίας της έκφρασης στη Μιανμάρ, καθώς τα άτομα που επικρίνουν δημόσια το πραξικόπημα ενδέχεται να διωχθούν σύμφωνα με την τροποποιημένη νομοθεσία με την κατηγορία της προπαγάνδας. Η φύση των αντιτρομοκρατικών κατηγοριών κατά του Kyaw Min Yu παραβιάζει την ικανότητά του να υπερασπιστεί τον εαυτό του σύμφωνα με τα πρότυπα της δίκαιης δίκης. Τα στρατιωτικά δικαστήρια χρησιμοποιούνται επίσης συχνά μετά το πραξικόπημα για να στοχοποιήσουν αντιφρονούντες πολίτες μέσω κλειστών νομικών διαδικασιών που περιορίζουν σημαντικά τον εξωτερικό έλεγχο και θέτουν το βάρος της απόδειξης στον κατηγορούμενο. Από την έναρξη του πραξικοπήματος, πάνω από 14.000 άτομα έχουν συλληφθεί και πάνω από 1.100 έχουν καταδικαστεί. 73 από τους καταδικασθέντες αντιμετωπίζουν την εσχάτη των ποινών, συμπεριλαμβανομένου του μέλους της PEN Myanmar Wai Moe Naing. Εάν η στρατιωτική χούντα προχωρήσει στην εκτέλεση του Kyaw Min Yu και των συγκατηγορουμένων του, θα είναι η πρώτη δικαστική εκτέλεση που θα πραγματοποιηθεί από το 1988, σηματοδοτώντας μια συγκλονιστική κλιμάκωση της χρήσης κρατικής βίας από τη στρατιωτική χούντα για τη στοχοποίηση αντιφρονούντων του καθεστώτος. Οι κατηγορίες για τη θανατική ποινή έχουν προκαλέσει διεθνή καταδίκη, μεταξύ άλλων από τα Ηνωμένα Έθνη και τις κυβερνήσεις των Ηνωμένων Πολιτειών, της Γαλλίας, του Καναδά και του Ηνωμένου Βασιλείου. Το PEN International καταδικάζει τη βίαιη καταστολή του λαού της Μιανμάρ από τη στρατιωτική χούντα και συνεχίζει τις εκκλήσεις του για την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση όλων όσοι κρατούνται άδικα εξαιτίας της ειρηνικής τους έκφρασης. Ο Kyaw Min Yu είναι συγγραφέας και βετεράνος μέλος της Ομάδας Φοιτητών της Γενιάς του 88, ενός φιλοδημοκρατικού κινήματος που οργάνωσε μερικές από τις πρώτες διαδηλώσεις που κατέληξαν τελικά στην εξέγερση του 1988, μια σειρά μαζικών διαδηλώσεων υπέρ της δημοκρατίας που καταπνίγηκαν μετά από στρατιωτικό πραξικόπημα, με αποτέλεσμα χιλιάδες νεκρούς. Για το ρόλο του στην εξέγερση του 1988, ο Kyaw Min Yu καταδικάστηκε σε δεκαπέντε χρόνια φυλάκισης. Κατά τη διάρκεια της φυλάκισής του, ο Kyaw Min Yu εργάστηκε πάνω σε βιρμανικές μεταφράσεις των βιβλίων του Dan Brown “Κώδικας Ντα Βίντσι” και “Άγγελοι και δαίμονες”, έργα τα οποία φέρεται να έμειναν ανέκδοτα λόγω των ανησυχιών της λογοκρισίας για τον αμφιλεγόμενο χαρακτήρα των βιβλίων. Μετά την αποφυλάκισή του τον Ιούλιο του 2005, ο Kyaw Min Yu δημοσίευσε το πρώτο του λογοτεχνικό έργο, Making Friends, ένα βιβλίο αυτοβοήθειας που έγινε γρήγορα μπεστ σέλερ. Δύο μόλις χρόνια μετά την απελευθέρωσή του, ο Kyaw Min Yu συνελήφθη στις 12 Αυγούστου 2007 και φυλακίστηκε για πέντε χρόνια για τον ρόλο του ως επικεφαλής ειρηνικών διαδηλώσεων κατά των αυξήσεων των τιμών των καυσίμων. Ενώ φυλακίστηκε για δεύτερη φορά, ο Kyaw Min Yu έγραψε ένα μυθιστόρημα μυθοπλασίας με τίτλο The Moon in Inle Lake ,το οποίο εκδόθηκε μετά την απελευθέρωσή του το 2012. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον Ross Holder, συντονιστή του προγράμματος για την Ασία στο PEN International, Unit A, Koops Mill, 162-164 Abbey Street, London, SE1 2AN, τηλ. + 44 (0) 20 7405 0338, email: ross.holder@pen-international.org.

20 Ουκρανοί λογοτέχνες μιλούν για τον πόλεμο

ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ  20 Ουκρανοί λογοτέχνες μιλούν για τον πόλεμο

Tην 24η Μαΐου 2022 συμπληρώθηκαν τρεις μήνες από τότε που η Ρωσία ξεκίνησε μια πλήρους κλίμακας στρατιωτική εισβολή στην Ουκρανία. Χιλιάδες άμαχοι έχουν σκοτωθεί ή τραυματιστεί σε επιθέσεις ρωσικών δυνάμεων που κατηγορούνται για εγκλήματα πολέμου, συμπεριλαμβανομένων των συνοπτικών εκτελέσεων, βασανιστηρίων και βιασμών. Τουλάχιστον επτά δημοσιογράφοι έχασαν τη ζωή τους ενώ κάλυπταν τον πόλεμο. Πάνω από 14 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν εκτοπιστεί, με έξι εκατομμύρια να έχουν εγκαταλείψει την Ουκρανία σε άλλες χώρες. Η κοινότητα του PEN καταδικάζει απόλυτα τη βία που εξαπέλυσαν οι ρωσικές δυνάμεις εναντίον της Ουκρανίας και ζητά επειγόντως να σταματήσει η αιματοχυσία.   Σε ένδειξη αλληλεγγύης προς όλους εκείνους που επλήγησαν από τον πόλεμο στην Ουκρανία, το PEN International και το PEN Ουκρανίας δημοσιεύουν 20 αποσπάσματα από Ουκρανούς συγγραφείς και μέλη του PEN Ουκρανίας, που στοχάζονται για τα φρικτά γεγονότα των τελευταίων εβδομάδων.   «Ο πόλεμος της Ρωσίας εναντίον της Ουκρανίας έχει φέρει καταστροφές, φρικαλεότητες και θανάτους σε ασύλληπτη κλίμακα. Με αυτή τη δράση, επαναλαμβάνουμε την αλληλεγγύη μας για τους φίλους μας στο PEN Ουκρανίας και όλους όσους επλήγησαν από τον πόλεμο. Οι ρωσικές αρχές πρέπει να τερματίσουν αμέσως τον παράλογο πόλεμό τους και οι υπεύθυνοι για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των εγκλημάτων πολέμου, πρέπει να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη.»  Burhan Sonmez, Πρόεδρος του PEN International   Διαβάστε τη συλλογή: Ukrainian English Arabic French Spanish German