Κυριακή, 29 Απριλίου 2018

2 ποιήματα του Γκανέλη Γιώργου

William Helburn

ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΑΣΜΑ

Ύπνος κουρασμένων υπαλλήλων


Το ξύπνημα σκληρό σαν πέτρα


Ρίχνουν λίγο νερό στο πρόσωπο


Ξεκινάνε για το ανεκπλήρωτο


Στον δρόμο μια καλημέρα οχιάς


Στη δουλειά δίπλα στο παράθυρο


Κοιτούν το βάθος του ορίζοντα


Παραγγέλνουν καφέ με βότσαλα


Ρουφάν τη θάλασσα με καλαμάκι


Στρίβουν τσιγάρα παραισθήσεων


Το μέλλον συνωμοτεί με το παρόν


Ανεβάζουν τη θλίψη στο γραφείο


Τη σκορπίζουν στο πληκτρολόγιο


Γεμάτη μαύρα στίγματα η οθόνη


Στοίβες χαρτιών, βαθιές ρυτίδες.





Βράδυ κουρασμένων υπαλλήλων


Ανοιξιάτικα όνειρα εκ παραδρομής


Περνούν ασυνόδευτα απ’ το κρεβάτι


Πηγαίνουν στη σάλα και ξεψυχάνε.


ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ

 Και χωρίς εμάς, τίποτα δε θ’ αλλάξει:

 Οι ερωτευμένοι σε δίχτυ ανασφάλειας

Τα γήπεδα εκτροφεία εγκλωβισμένων

Οι καλόγεροι ελπιδοφόροι αιωνιότητας

Τα αμπέλια προάγγελοι καλού κρασιού

Οι δρόμοι με αναθυμιάσεις βενζίνης

Τα πλοία σε εναγκαλισμό με τον βυθό

Η αλήθεια στην εντατική για αιώνες

Ο τζίτζικας συνέταιρος του καλοκαιριού

Τα δέντρα στην ευχέρεια των ανέμων

Η μοναξιά πάντα τυφλή κι ασυνόδευτη

Ο πόνος χωρίς πολλές διακυμάνσεις

Τα νομίσματα σε διαρκή υποτίμηση

Η Σαντορίνη πάνω στον ίδιο γκρεμό

Το ψεύδος στα δόντια των ισχυρών

Η ελευθερία σε καταστολή διαρκείας

Η θλίψη γυμνή με ξενυχτισμένα μάτια

Ο Αύγουστος σε βαλίτσα διακοπών

Η Ποίηση ανεπίδεκτη κάθε ορισμού

Τα ρολόγια με αργούς λεπτοδείχτες

Οι ζωγράφοι έρμαια των χρωμάτων

Τα αγάλματα παράφραση του σκότους

Η Τροία μια παλιά πονεμένη ιστορία

Η γη με αδιάσπαστο κέλυφος σιωπής

Τα κυπαρίσσια συνομήλικα των αιώνων

Το φεγγάρι του Άδη σε φέτες κομμένο

Ο Θεός μια άλλη ανάγνωση του φόβου

Η εφηβεία με περίσσευμα αμφισβήτησης

Ο θάνατος επαναληπτικός κι αδιάκριτος.

 Κι αλίμονο, μονάχα εμείς αλλάζουμε.

 Γκανέλης Γιώργος  
από την τελευταία του ποιητική συλλογή Υπό  το μηδέν  Εκδόσεις Στοχαστής

Δευτέρα, 23 Απριλίου 2018

Ποίηση Αλεξόπουλου Βαγγέλη




Νύχτες με πανσέληνο

Τις νύχτες αυτές
φοράω φίμωτρο
κλειδώνω πόρτες και παράθυρα
πετάω τα κλειδιά μακριά
δένω τα πόδια στο κρεβάτι
σφαδάζω σαν σφαγμένο πρόβατο
καθώς γίνομαι λύκος
τις νύχτες αυτές,
πάντα κρύβω
τα στιλέτα.

Από την ποιητική συλλογή: "Η Πλατεία των Ταύρων", Εκδόσεις Οδός Πανός 2017


Ένας λύκος παρατηρεί το φεγγάρι

Από τότε που θυμάμαι τα χρώματα
ο λύκος ουρλιάζει στο φεγγάρι.
Στο λευκό φωτεινό του περίβλημα,
αποτύπωμα μπότας καμικάζι.

Αν πεθάνω, μου είπε ένα απόγευμα,
θα είναι που έχασα την οφθαλμαπάτη.

Αγαπώ τα παιδιά που γεράσανε
μα ακόμη μου κλείνουν το μάτι.

                            Αγκέμαχες λέξεις, εκδόσεις Άγκυρα 2015

Κυριακή, 22 Απριλίου 2018

7ος ΔΙΕΘΝΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΖΩΟΦΙΛΙΑΣ


Ο διαγωνισμός αφορά στα είδη:
Ποίηση: 1 ποίημα (σε οποιαδήποτε μορφή ποιητικής έκφρασης) έως 32 στίχους.
Διήγημα: 1 διήγημα έως 1200 λέξεις.
Κάθε δημιουργός μπορεί να λάβει μέρος και στα δύο είδη.
Τα έργα θα πρέπει να είναι ανέκδοτα και αδημοσίευτα, ζωοφιλικού περιεχομένου, στη Νεοελληνική Γλώσσα, σε 5 αντίτυπα, με μονό διάστημα και γραμματοσειρά Arial -μεγέθους 11.
Στη θέση του αποστολέα θα αναγράφεται μόνο το ψευδώνυμο, ενώ τα πλήρη στοιχεία των διαγωνιζομένων (όνομα, επίθετο, ψευδώνυμο, ηλικία, ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνα, e-mail και τίτλοι έργων) θα εσωκλείονται σε ένθετο σφραγισμένο φάκελο, στον οποίο θα αναγράφεται εξωτερικά το ψευδώνυμο και το είδος συμμετοχής.

Οι υποψήφιοι μπορούν να αποστείλουν τα έργα τους έως την 10η Ιουλίου 2018 (με απλή, όχι συστημένη επιστολή) στη διεύθυνση: Ηλέκτρας 5, 351 00, Λαμία. «Για τον 7ο Διεθνή Λογοτεχνικό Διαγωνισμό Ζωοφιλίας».
Θα απονεμηθούν Βραβεία, Έπαινοι, Τιμητικές Διακρίσεις και το Βραβείο ‘‘Δήμητρα Καραφύλλη’’*
Επίσης, όλες οι διακρίσεις θα συνοδεύονται από μετάλλια, τα Πρώτα Βραβεία από εικαστικά έργα της Νίκης Βλάχου, ενώ τα Δεύτερα και τα Τρίτα Βραβεία από βιβλία.
Εκδήλωση Απονομής Βραβείων: 6 ή 13 Οκτωβρίου 2018.
Συνδιοργανωτές Εκδήλωσης Απονομής Βραβείων: Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας – Π. Ε. Φθιώτιδας, Δήμος Λαμιέων, Φιλοζωικός Σύλλογος Φθιώτιδας.
Απαιτείται η φυσική παρουσία του διακριθέντος, ή εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του.
Η μη τήρηση των παραπάνω όρων συνεπάγεται αποκλεισμό των διαγωνιζομένων.

Ενδέχεται και φέτος:

α). Έκδοση συλλογής των διακριθέντων έργων, η οποία θα πωλείται αποκλειστικά για τις ανάγκες των αδέσποτων τετράποδων φίλων μας, κοσμημένη με έργα καταξιωμένων εικαστικών.
β). Μελοποίηση διακριθέντων ποιημάτων.
Δημιουργός & επιμελήτρια διαγωνισμού: Νίκη Βλάχου
Για περισσότερες πληροφορίες: vlachoun@otenet.gr
* Βραβείο ‘‘Δήμητρα Καραφύλλη’’: Βραβείο που θεσπίσαμε στο διαγωνισμό μας για να τιμάμε τη μνήμη της Δήμητρας, της εξαίρετης και πολυβραβευμένης ποιήτριας, γραφίστριας (απόφοιτης Τμήματος Γραφιστικής Σχολής Δοξιάδη με καθηγητές τους διαπρεπείς εικαστικούς δημιουργούς Τάσσο, Μυταρά, Γράββαλο, Δεσκουλάκο, Κατσουλίδη, Βασιλειάδη κ. ά.), αγιογράφου, χαράκτριας, κατασκευάστριας μοναδικών χειροποίητων κοσμημάτων, ζωόφιλης, πρώτης νικήτριας του διαγωνισμού μας και, πάνω απ’ όλα, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗΣ ΦΙΛΗΣ μας. Η Δήμητρα εξέδωσε εν ζωή τρεις ποιητικές συλλογές: ‘‘Στο βάθος κήπος’’, ‘‘Τρελή τυφλόμυγα’’ και ‘‘Γρήγορα στις οθόνες σας’’, ενώ μετά το ‘‘ταξίδι’’ της, εκδόθηκε η ‘‘Τελευταία χάρη’’.

Τετάρτη, 18 Απριλίου 2018

ΦantastiCon 2018




Το ΦantastiCon, η Ελληνοαμερικανική Ένωση και το Hellenic American College (HAEC) σας προσκαλούν στο 4ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ με αποκλειστικό θεματικό περιεχόμενο το Φανταστικό!
Μένοντας πιστό στο ετήσιο ραντεβού του με τους φίλους του φανταστικού, το ΦantastiCon 2018 επιστρέφει στις 06 και 07 Οκτωβρίου για μια ακόμα φανταστική διήμερη γιορτή!
Για τέταρτη συνεχή χρονιά οι όροφοι της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης θα γεμίσουν με μυθικά πλάσματα, μάγους και γενναίους πολεμιστές από όλο τον γαλαξία μεταφέροντας μας σε ένα φανταστικό σύμπαν.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ
«ΦANTASTIWORDS 2018» ΚΑΙ «ΦANTASTICART 2018»
Στα πλαίσια του ΦantastiCon 2018 θα διεξαχθούν για τέταρτη και τρίτη συνεχή χρονιά αντίστοιχα ο διαγωνισμός Διηγήματος «ΦantastiWords 2018» και ο διαγωνισμός Φανταστικής Εικονογράφησης «ΦantasticArt 2018.»
To θέμα για τους δύο διαγωνισμούς είναι κοινό και αφορά το «Ξυπνώντας σε κόσμο ξένο.»

Οι συμμετέχοντες που θα λάβουν μέρος στο διαγωνισμό διηγήματος θα πρέπει να δηλώσουν συμμετοχή ως τις 23:59 ώρα Ελλάδος της Τετάρτης 30 Μαΐου 2018 συμπληρώνοντας την αντίστοιχη φόρμα και να μας αποστείλλουν ένα διήγημα έως 4000 λέξεις που να ανήκει ξεκάθαρα στη λογοτεχνία του φανταστικού ως τις 23:59 ώρα Ελλάδος της Πέμπτης 31 Μαΐου 2018.
Οι συμμετέχοντες που θα λάβουν μέρος στο διαγωνισμό φανταστικής εικονογράφησης θα πρέπει να δηλώσουν συμμετοχή ως τις 23:59 ώρα Ελλάδος της Πέμπτης 31 Μαΐου 2018 συμπληρώνοντας την αντίστοιχη φόρμα και να μας αποστείλουν ένα έργο διαστάσεων Α3 με αντικείμενο εμπνευσμένο αποκλειστικά από την κουλτούρα του φανταστικού ως τις 23:59 ώρα Ελλάδος της Παρασκευής 14 Σεπτεμβρίου 2018.
Στη φετινή διοργάνωση
ο δικτυακός τόπος τοβιβλίο.net

θα έχει τη χαρά να είναι χορηγός επικοινωνίας!

Πηγή: vivlionet

Ποίηση Αριστομένη Λαγουβάρδου

Πίνακας: Iva Gueorgieva (Gallery  New York)
Πέταξε  τώρα  εσύ...
 Με  τα  φτερά  στόν  άνεμο  ανοιγμένα,
τα  παραμύθια  πέταξαν,
πάνω  από  τη  Νήσο  τον  τζιτζικιών.
Αλλά  τα  μάτια  των  παιδιών,
είναι  στραμένα  στα  φλουριά  του  αράπη
και  τα  κορίτσια  ρίχνουν  κάτω  τα  αυγά,
μήπως  κι’ οι  καλύβες  γίνουν  παλάτια.
Μόνο ν’ ανάψουνε  στα  σκοτάδια  τα  φώτα
απ’ τα  Σάρδηνα  τη  χρυσαφένια  χώρα.

Και  από  ένα  καρύδι  θα  βγαίνει  πάντα,
μια  ανέμη  χρυσή,
όπως  με  το  κάψιμο  μιάς  τρίχας,
έρχεται  η  νεράιδα  και  τα  τελώνια.
Λένε  πώς  οι  καλικάντζαροι  μασκαρεύονται 
τα  Χριστούγεννα  κι’  αρπάζουν  τις  τηγανίτες.
Τραγουδάν  με  τις  σουβλερές  φωνές  τους

και  σηκώνουν  τις  ουρές  μεθυσμένοι.
Αλλά  πίσω  τους  ανεβαίνουν  καπνοί
και  στων  παπούδων  τα  γόνατα
αναπαύονται  όνειρα  περασμένα.

Σε  καβαλάρηδες   δυνατούς  στρώνει 
ο  άνεμος  το  χαλί  του 
και  τα  σκονισμένα  μάτια  του
φουντώνουν  τα  καλαμπόκια.
κάνει  τις  κότες   να  κακαρίζουν 
πάνω  στ’  αβγά  τούς.
Μα  οι  πασχαλιές  θάρθουν  ολόχαρες
με  κόκκινες  φλογέρες  να  ξυπνήσουν
τις  ολόγυμνες  νεράϊδες.
           
Τότε  αυτές  θα  κατέβουν  από  τα 
βαθύσκια  δάση  να  λουστούν  στη  λίμνη,
και  θα  βγεί  ο  γελαδάρης  με  το  τριμμένο
γιλέκο  και  τα  άσπρα  λαγωνικά  από  τις 
καλαμιές,  να  τούς  προσφέρει

το  χρυσό  κάνιστρο,  γεμάτο  από  άνθη 
του  Μάη.

Πέταξε  τώρα  εσύ  στις  μυστικές  κοιλάδες,
με  τα  μάτια  ενός  αητού,  με  το  σουραύλι
μιάς  αηδόνας.
Με  της  αρκούδας  την  τριχωτή  προβειά
στίς  παγωμένες  κορφές  των  Ουραλίων.
Όπως  το  τραγούδι  του  κότσυφα
κυματίζει  στην  πάχνη  των  κήπων,
όπως  οι  νυχτερίδες  φιλάν  τα  μικρά  τους
στις  απόκοσμες  σπηλιές  της  Νεβάδας.

Γιατί  τότε  και  συ  με  τα  παλιά  τραγούδια
στο  στόμα,  θα  περπατήσεις  αγέρωχος
στους  σκοτεινούς  δρυμούς,  σαν  ζαρκάδι
ή  σαν  λιοντάρι.
Σύ  που  ξύπνησες  κάτω  από  μιά  κληματαριά,
με  τα  πρωΪνά  σου  όνειρα  ανθισμένα,
θα  γίνεις  κάποτε  και  συ  ένα  φωτεινό  άστρο
και  θα  λάμπεις  στα  χρώματα  του  δικού  σου
ουράνιου  τόξου.

Μέσα  σ ‘ ένα  αθέριστο  κάμπο, 
βλέπω  το  μαντήλι  σου  να  κυματίζει,
μέσα  σε  μιά  σκοτεινή  νύχτα,
βλέπω  το  φως  σου  να  οδηγεί.
 Αριστομένης  Λαγουβάρδος

Παρασκευή, 13 Απριλίου 2018

Ποίηση Αλεξανδρή Γιώργου

πίνακας: Bradford Mark (gallery New York MoMA)


ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΥΣΙΑΣ


 Μου στέκεις
θωριά ακριβοθώρητη και φέγγος  μεγαλοσύνης.


Και σε γρικώ Απρίλη.
Στο λιόγερμα τα χρώματα στο σούρουπο οι ύμνοι,
το γλύκασμα αποσπερνό και η ψυχή ανέμι.


Σαστίζει ο νους και φθέγγεται χαρές και ομορφάδα.
Μου τρέχεις
πεφταστέρι καλοσήμαδο και εωθινό αγέρι.
Και σε καλώ το Μάη.
Στο άνθισμα βεργολυγερή, στο κορφολόγημα λαχτάρα,
το φίλημα κόκκινη ανατολή και η αυγή  μαγνάδι.


Προτρέχει τ’ όνειρο της πεθυμιάς και την καρδιά ζεσταίνει.
Μου φεύγεις
πελάγου ορίζοντας  πλατύς και ουρανού απλωσιά.


Και σε γνέφω μνήμη.
Τ’ απάντημά σου μάγεμα και η ματιά σου ξόμπλι,
το γλυκομίλημα ανθός και η ζωή περβόλι.
Γυρεύει η νύχτα θύμησες κι η μοναξιά αποκούμπι.

Μου στέλνεις
νοσταλγίας κάλεσμα και πόνεμα απουσίας.


Θα σε κρένω αγάπη.
Το καρτέρεμα προσευχή κι ο αγνισμός στ’ αγνάντιο,
ο γυρισμός σου λάμπρισμα κι η πλησμονή ανάσα.
Αγγίζει η ψυχή τη θέωση κι ο λογισμός το θάμα.


                                       10-4-2018

Πέμπτη, 12 Απριλίου 2018

ΠΑΣΙΦΛΟΡΕΣ, Α' νέα ποιητική συλλογή Της Αρίστη Τριανταφυλλίδου - Τρέντελ









Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις το Ροδακιό το νέο μεταφραστικό πόνημα της Χριστίνας Λιναρδάκη η ποιητική συλλογή «Πασιφλόρες» της Αρίστη Τριανταφυλλίδου - Τρέντελ. Οι «Πασιφλόρες», ή λουλούδια του πάθους, είναι ένα μπουκέτο 25 ποιημάτων με θέμα τον παράνομο έρωτα ενός παντρεμένου άντρα με μια άλλη γυναίκα.
Όπως αναφέρει η μεταφράστρια οι δυο εραστές είναι που μιλούν στα ποιήματα· η σύζυγος δεν αποκτά φωνή σε κανένα σημείο, μολονότι γίνεται συχνή αναφορά στο πρόσωπό της. Έτσι, η συλλογή παραμένει, απ' την αρχή μέχρι το τέλος, προσωπική υπόθεση των δύο ερωτευμένων και εξαντλείται σε αυτούς.

To πάθος, η προσμονή, οι σωματικές επιτακτικότητες και οι συναισθηματικές ανάγκες, οι τύψεις, το ανέφικτο και το μάταιο της σχέσης, καθώς και η απαραβίαστη δέσμευση του συζύγου προς τη νόμιμη σύζυγό του είναι τα κομμάτια που συνθέτουν το παζλ της ιστορίας, την οποία ο αναγνώστης καλείται να ανασυνθέσει μέσα από τα ποιήματα. Πρόκειται για μια ιστορία που είναι καταδικασμένη να μείνει ατροφική και ατελής, σαν ένα μπονσάι σε έναν τροπικό κήπο με γιγάντια δέντρα. Παρ' όλα αυτά, τα μπονσάι είναι ανθεκτικά· το ίδιο και ο έρωτας που συντηρεί τη σχέση. Δυνατός και ειλικρινής όπως είναι, δεν επιτρέπει στους δύο εραστές να παραιτηθούν, δημιουργώντας ένταση και παραδοξότητα - στοιχεία που δίνουν τον τόνο στη συλλογή.

Οι στίχοι είναι γεμάτοι από απόηχους άλλων, παλαιότερων στίχων, που σαν σπαράγματα στριμώχονται ανάμεσα στους νέους: William Butler Yeats, T.S. Eliot, John Bunyan, Anne Sexton και Richard Wilbur είναι οι κυριότεροι ποιητές που δημιουργούν τους αντίλαλους, χάρη στους οποίους τα ποιήματα αποκτούν μεγαλύτερο βάθος.

Πέρα όμως από τα διακειμενικά στοιχεία, που κάνουν λίγο πιο σύνθετο το έργο της μετάφρασης, τα ποιήματα της Αρίστης Τρεντέλ είναι γεμάτα λογοπαίγνια, συνηχήσεις και παρηχήσεις, που τα καθιστούν εν πολλοίς δυσμετάφραστα. Σαν τους εραστές της συλλογής, η μεταφράστρια (τι άχαρο να μιλάει κανείς για τον εαυτό του στο τρίτο πρόσωπο!) δεν παραιτήθηκε- έκανε την απλότητα κυρίαρχη επιλογή και έδωσε προτεραιότητα στο περιεχόμενο, καταβάλλοντας προσπάθεια να διατηρήσει τη ροή και τους ψιθύρους του πρωτοτύπου.

Δεν θα αποτελέσει ίσως έκπληξη το γεγονός ότι το μεταφραστικό αποτέλεσμα είναι μάλλον παρόμοιο με εκείνο της παράνομης σχέσης, αφού η μετάφραση, ιδίως της ποίησης, είναι εξ ορισμού μια απιστία.

Τετάρτη, 11 Απριλίου 2018

Ποιηση Χρονάς Γιώργος


                                                              Πίνακας: Roger Brown



Η εκδρομή
Και τι μ’ αυτό
δεν είναι λόγος ν’ αναβληθεί η εκδρομή.
Τι κι αν υπάρχει μονάχα ένας οπαδός
Εμείς
απ’ άλλους τόπους
χωρίς δουλειά
μπορούμε ν’ αποκλείσουμε
Αυτούς
που σ’ άλλους συλλόγους ξενυχτάνε.

Και τι νομίζετε
εμείς δεν βλέπουμε τα γυμναστήρια ρημαγμένα;
τα καφενεία με παράγοντες πολιτικούς;
και τα χωράφια μας με ξένους.

Καλώ τους οπαδούς ν’ ακολουθήσουν.
Δεν μας φοβίζουνε τα κύματα.
Οι εθνικόφρονες είναι χαζοί.
Τα πούλμαν ας μείνουνε ακίνητα.
Την όχθη θα την περάσουμε
πεζή.



---------------- 
In memoriam

Τελικά μπορεί και να μην είχε κατέβει ποτέ από κανένα τραίνο
και να 'ταν πριν από μένα εκεί να περιμένει κάποιον
κανέναν ή τίποτα. Μπορεί και να 'ταν ένα βαλσαμωμένο πουλί
στην οδό Πειραιώς ή ένα απολιθωμένο ελάφι πάνω στους βράχους
- τούτοι οι θάνατοι είναι ζωγραφισμένοι μέσα μας δίχως φτερά,
δίχως μουσική, δίχως εισόδους και εξόδους, έτσι μένουν θάνατοι
σε όλους τους καιρούς κάτω στο χώμα, στη γη.
Τελικά μπορεί και να μην ήμουν εγώ, αλλά ένας άλλος
που είχε φτάσει πριν από μέρες στο σταθμό κάτω από
το σταματημένο ρολόι περιμένοντας μέσα στο απόγευμα
της Κυριακής μια συνάντηση. Μπορεί και να 'μουν η προδομένη
διαδήλωση, ο λιποτάκτης, η είσοδος του νικημένου μέσα από το
πορτρέτο της υστεροφημίας του, η πρέζα.
Εκείνο το απόγευμα βρήκαμε το πρόσωπό μας. Δεν ήμασταν πια
εμείς. Ημαστε ωραίοι τότε. Κάτι το σπάνιο.

*
Θα παίζουν όπως τότε τα γραμμόφωνα,
τότε που έφυγε η Ρίτα και μείναμε μονάχες
μέσα στα μπορντέλα.
Δεν είχαμε ανθρώπους- ο Νίκος μόλις είχεν έρθει
από τις φυλακές, κι ο Σίμος γύριζε καρότσια με παιδιά
σε λούνα παρκ της επαρχίας
Είχαμε βγει πρωί στις πόρτες και περνάγαμε στις χτένες
τα μαλλιά μας
Θέλαμε μικρόφωνα, πλερέζες ριγμένες στις ωμοπλάτες,
αρώματα ακριβά για τα κορμιά μας.
Α Τζένη, τι έπρεπε να κάνουμε; Γέμιζε η αγορά
ψόφια άλογα αρσενικά και μεις με τσάντες ζητάγαμε
ψάρια.

*
Πάνε πια οι βόλτες στα λιμάνια
οι έρωτες, τα βιαστικά φιλιά πίσω από λαμαρίνες
μέσα στις παράγκες, πλάι στα λουτρά
Δωμάτια μικρά, δωμάτια μεγάλα, βοηθητικοί χώροι
και καρέγλες
φυλάνε καλά κλεισμένες τις αγάπες
Παρατεταμένες κι ανόητες πλέον.


(ποιήματα από τον τόμο "Τα ποιήματα 1973-2008, εκδόσεις Οδός Πανός, 2008)


4ος Πανελλήνιος Διαγωνισμός Λογοτεχνικής Έκφρασης για εφήβους/ες και νέους/ες

Ελληνική Δημοκρατία
Νομός Αττικής                                                                                     
Δήμος Βύρωνα                                                            Βύρωνας: 20/12/2017
Δ/νση Παιδείας, Πολιτισμού Αθλητισμού                                                          
Ταχ.Δ/νση: Ευαγγελικής Σχολής 26                             Αρ.πρωτ.: 35095           
& Βορείου Ηπείρου
Τ.Κ.  162 32   Βύρωνας                                                                                                                                     
Προκήρυξη
Στο πλαίσιο της πολιτιστικής δράσης της Δημοτικής Βιβλιοθήκης με τίτλο «στο βλέμμα του Μπάιρον»,  ο Δήμος Βύρωνα προκηρύσσει τον 4ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό λογοτεχνικής έκφρασης για εφήβους/ες και νέους/ες, αφιερωμένο στην συμπλήρωση 230 χρόνων από την γέννηση του Λόρδου Βύρωνα το 2018 
ΣΚΟΠΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Σκοποί του διαγωνισμού είναι:
Α) να καλλιεργήσει στη νεολαία το ενδιαφέρον για ζητήματα που έχουν σχέση με τα οράματα του Μπάιρον για την ανθρωπότητα.
Β) να ενθαρρύνει τους νέους να εκφράσουν τη συγγραφική τους ικανότητα καθώς και την καλλιτεχνική τους ευαισθησία μέσα από τη λογοτεχνική έκφραση.
Ο διαγωνισμός εντάσσεται σε μια σειρά ενεργειών της Δημοτικής Βιβλιοθήκης του Δήμου Βύρωνα για τη δημιουργία μιας σχέσης ανάμεσα στη νεολαία και τις πνευματικές μορφές του τόπου μας που αποτελούν σύμβολα δημιουργίας και εναλλακτικής αντίληψης για τη ζωή.
ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Ο λόρδος Μπάιρον ήταν μια πνευματική προσωπικότητα της εποχής του που οραματίστηκε με τόλμη και διάθεση αμφισβήτησης των καθιερωμένων προτύπων της εποχής του. Ο ίδιος ήταν έζησε και πέθανε ως μέγας διεκδικητής της προσωπικής ελευθερίας   και ως πρεσβευτής της αποδέσμευσης από τον κλοιό της κοινωνίας του και των ισχυρών φραγμών στην ατομική σκέψη και συμπεριφορά.  Ο Δήμος του Βύρωνα είναι η πόλη που φέρει το όνομα του μεγάλου ρομαντικού ποιητή, ως  
ταυτότητα και κληρονομιά. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο βυρωνικής  αναφοράς, της αξίας ανθρώπινης σκέψης μέσα από την αποδέσμευσή της, διαμορφώθηκε το θέμα του διαγωνισμού της λογοτεχνικής έκφρασης εφήβων και νέων ως ακολούθως:
«Νεανικές Ανησυχίες.
Ο Μπάιρον πίστεψε, υποστήριξε, φαντάστηκε, έγραψε και διακήρυξε ανατρεπτικά ή, τολμηρά πράγματα για την εποχή και την κοινωνία στην οποία έζησε.
Φανταστείτε ότι έχετε μέσα σας την επιθυμία του Μπάιρον κοιτάξτε στα μάτια την εποχή και την κοινωνία σας και να γράψετε:
Α) μια ιστορία που φαντάζεστε, ή
Β) ένα μύθο που θα θέλατε να ζήσετε, ή
Γ) ένα όνειρο που θέλετε να γίνει πραγματικότητα, ή
Δ) μια πραγματικότητα που θέλετε να αντιστρέψετε για να μην την ξαναζήσετε ποτέ.
                                                                                                 
Μέσα από το διαγωνισμό μας σας καλούμε να αποκαλύψετε αυτό που στην καθημερινή σας ζωή δεν βρίσκει χώρο, βρίσκει όμως τόπο και λόγο ύπαρξης στην σκέψη, το στοχασμό, ή τη φαντασία σας. Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο και τολμήστε αποκαλύψτε σε εμάς και «στο βλέμμα του Μπάιρον» μέσα από πεζά κείμενα ή ποιήματα να γράψει για αυτό που έχετε μέσα σας».
Οι διαγωνιζόμενοι καλούνται να γράψουν ποιητικά ή πεζά λογοτεχνικά κείμενα διαπραγματευόμενοι την παραπάνω θεματική απαίτηση.
Όροι Συμμετοχής;
1. Δικαίωμα συμμετοχής έχουν οι μαθητές και οι μαθήτριες γυμνασίου και λυκείου οποιουδήποτε σχολείου εντός και εκτός Ελλάδας καθώς και νέοι και νέες ηλικίας 18-30 ετών. Από τη συμμετοχή αποκλείονται αυτοί που βραβεύτηκαν (με 1ο, 2ο και 3ο βραβείο) σε οποιαδήποτε κατηγορία του αντίστοιχου διαγωνισμού έτους 2017.Ανάλογος αποκλεισμός δεν ισχύει για τους διακριθέντες με τιμητικό έπαινο και, φυσικά, έπαινο συμμετοχής.
                                                                                                              
2. Ο διαγωνισμός αφορά σε δυο κατηγορίες κειμένων ανάλογα με την ηλικία των συμμετεχόντων:
Α) Εφηβικό κείμενο (μαθητές και μαθήτριες των τάξεων του Γυμνασίου και του Λυκείου)   
Β) Νεανικό κείμενο (νέοι και νέες 18 μέχρι 30 ετών)
2.1 Συμμετοχές που δεν ανήκουν στις παραπάνω ηλικιακές κατηγορίες αποκλείονται.
3. Ο διαγωνισμός αφορά δύο κατηγορίες κειμένων ανάλογα με το λογοτεχνικό είδος
   
    Α) ποιητικό έργο, αδημοσίευτο, έκτασης μέχρι 40 στίχους, σε ομοιοκατάληκτο ή ελεύθερο στίχο. 
    Β) διήγημα αδημοσίευτο, έκτασης μέχρι 1.500 λέξεις
3.1 Κάθε ενδιαφερόμενος/η θα συμμετάσχει στην αντίστοιχη ηλικιακή κατηγορία.
3.2 Κάθε ενδιαφερόμενος/η μπορεί να συμμετάσχει με ένα μόνο έργο και για ένα μόνο λογοτεχνικό είδος (ποίηση ή διήγημα) που αντιστοιχεί στην ηλικιακή του/της κατηγορία.
  
4. Τα έργα θα είναι γραμμένα στην ελληνική γλώσσα, θα φέρουν τίτλο και θα υποβληθούν σε κλειστό φάκελο.
5.1 Ο κλειστός φάκελος συμμετοχής για κάθε διαγωνιζόμενο θα πρέπει οπωσδήποτε να περιλαμβάνει: 
    Α) το έργο (όχι με το πραγματικό ονοματεπώνυμο αλλά με το ψευδώνυμο του/της διαγωνιζόμενου/ης) εκτυπωμένο σε τρία αντίτυπα, σε σελίδες μεγέθους Α4, μέγεθος γραμμάτων 12 και γραμματοσειρά Times New Roman.  Στην πρώτη σελίδα του έργου και δίπλα στο ψευδώνυμο θα είναι γραμμένη η ηλικιακή κατηγορία του/της συμμετέχοντος/συμμετέχουσας, δηλαδή: εφηβικό ή νεανικό, ανάλογα με την ηλικιακή κατηγορία του διαγωνιζόμενου ή της διαγωνιζόμενης.
    Β) το έργο σε μορφή ψηφιακού δίσκου (CD) και σε αρχείο με δυνατότητα επεξεργασίας του κειμένου.
    Γ) μικρότερο κλειστό φάκελο όπου θα περιλαμβάνεται μια σελίδα με τα ακόλουθα στοιχεία , με πεζά γράμματα σωστά τονισμένα :  
α) το πραγματικό ονοματεπώνυμο του/της διαγωνιζόμενου/ης, βάσει της αστυνομικής του/της ταυτότητας και απλή φωτοτυπία της αστυνομικής του/της ταυτότητας
β) το ψευδώνυμο που χρησιμοποιεί, ώστε να γίνει η αντιστοίχιση,
γ) τα πλήρη στοιχεία επικοινωνίας, δηλ. ταχυδρομική διεύθυνση, ηλεκτρονική διεύθυνση (e-mail), αριθ. τηλεφώνου του ιδίου καθώς και αριθμός τηλεφώνου του γονέα ή κηδεμόνα στην περίπτωση που ο/η συμμετέχων/ουσα στον διαγωνισμό είναι κάτω των 18 ετών.
     
δ) έγγραφη υπεύθυνη δήλωση από τους νέους ενήλικες συμμετέχοντες στο διαγωνισμό ότι το έργο τους είναι πρωτότυπο και δεν θίγει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων.
                                                                                        
Τέλος, για τους/τις συμμετέχοντες/ουσες έως 18 ετών είναι επίσης απαραίτητο να συμπεριληφθούν στο μικρότερο κλειστό φάκελο:  
i) υπεύθυνη δήλωση του νόμου 1599 από τους γονείς ή κηδεμόνες τους ότι συναινούν στη συμμετοχή των παιδιών τους στη διαγωνιστική διαδικασία καθώς επίσης και ότι συναινούν στη δημοσιοποίηση του ονόματος του ανήλικου παιδιού τους που θα ακολουθήσει στο στάδιο της βράβευσης με την ανάρτηση των αποτελεσμάτων του διαγωνισμού και την έκδοση των διακριθέντων έργων.
ii) έγγραφη υπεύθυνη δήλωση του νόμου 1599 από τους γονείς ή κηδεμόνες των  συμμετεχόντων στο διαγωνισμό ότι το έργο τους είναι πρωτότυπο και δεν θίγει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων.
Σε περίπτωση που υπάρχει παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, η επιτροπή του διαγωνισμού και ο Δήμος Βύρωνα δε φέρουν καμία ευθύνη και έχουν δικαίωμα αποκλεισμού της συμμετοχής.
Ο Δήμος Βύρωνα δεσμεύεται ότι δεν θα γίνει με οποιονδήποτε τρόπο
εμπορική χρήση των έργων, έχει δε την υποχρέωση να αναφέρει πάντα
τα στοιχεία του δημιουργού, χωρίς καμία άλλη απαίτηση εκ μέρους του.
5.2 Συμμετοχές που δεν πληρούν τις παραπάνω προϋποθέσεις αποκλείονται.
6. Τα έργα θα συγκεντρωθούν και θα αποσταλούν είτε μέσω των γυμνασίων – λυκείων, αν εκδηλωθεί σχετικό ενδιαφέρον από μαθητές και μαθήτριες, είτε με ατομική πρωτοβουλία των ενδιαφερόμενων. Στην περίπτωση που τα έργα θα αποσταλούν μέσω σχολείων απαραίτητο είναι να συμπεριληφθούν εντός του μεγάλου φακέλου τα στοιχεία επικοινωνίας του σχολείου και του υπεύθυνου επικοινωνίας για το σχετικό διαγωνισμό εκπαιδευτικού.
7. Οι κλειστοί φάκελοι συμμετοχής θα πρέπει να υποβληθούν ταχυδρομικά ή προσωπικά στο Γραφείο Πρωτοκόλλου και θα φέρουν υποχρεωτικά, στο εξωτερικό τμήμα του κλειστού φακέλου συμμετοχής γραπτώς την ένδειξη:
Για τον 4ο διαγωνισμό λογοτεχνικής έκφρασης για εφήβους και νέους
στο πλαίσιο της δράσης με τίτλο «στο βλέμμα του Μπάιρον»
8. Ο τόπος αποστολής ή υποβολής κλειστών φακέλων συμμετοχής είναι η διεύθυνση:
Δημαρχείο Βύρωνα
Καραολή & Δημητρίου 36-44
Βύρωνας 16233
Γραφείο Πρωτοκόλλου                                                                                  Τηλ.Κέντρο:213-2008600        
9.Καταληκτική ημερομηνία υποβολής ή αποστολής των έργων (σφραγίδα ταχυδρομείου) είναι η 1η Ιουλίου 2018. Φάκελοι συμμετοχής που θα φέρουν σφραγίδα μετά την παραπάνω ημερομηνία θα παραλαμβάνονται ως εκπρόθεσμοι και το περιεχόμενό τους δεν θα συμπεριληφθεί στη διαγωνιστική διαδικασία.
10. Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού θα ανακοινωθούν με αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα του Δήμου Βύρωνα μέχρι το τέλος του μήνα Οκτωβρίου 2018. Ο χρόνος ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων δύναται και να παραταθεί. Σε περίπτωση παράτασης θα αναρτηθεί σχετική ανακοίνωση στην ιστοσελίδα του Δήμου Βύρωνα.
11. Κριτήρια εκτίμησης των υποβαλλόμενων έργων είναι:
      α. Η πρωτοτυπία στον τρόπο ανάδειξης του θέματος.
      β. Η χρήση της ελληνικής γλώσσας, και
      γ. Η οργάνωση του κειμένου όσον αφορά τη δομή του,
12. 1. Θα βραβευτούν τρία έργα ανά κατηγορία κειμένου και ηλικιακή ομάδα, δηλαδή 12 έργα συνολικά, με την ένδειξη «πρώτο βραβείο», «δεύτερο βραβείο» κ.λ.π . Στη συνέχεια θα απονεμηθούν τιμητικοί έπαινοι στα έργα που θα κριθούν ως καλύτερα στη σειρά αξιολόγησης αμέσως μετά από τα βραβευθέντα και θα είναι ισάριθμα, δηλαδή θα απονεμηθούν 12 τιμητικοί έπαινοι συνολικά, με την ένδειξη «πρώτος τιμητικός έπαινος», «δεύτερος τιμητικός έπαινος» κ.λ.π. Τέλος, έπαινοι συμμετοχής θα απονεμηθούν σε όλους τους συμμετέχοντες εγκύρως και εμπροθέσμως στο διαγωνισμό.
12.2 Δεν θα γίνουν δεκτά κείμενα με περιεχόμενο υβριστικό,
ρατσιστικό, απρεπές, που προσβάλλει την τιμή και την αξιοπρέπεια τρίτων κατά την απόλυτη κρίση της κριτικής επιτροπής του διαγωνισμού.
 13. Τα βραβευθέντα και τιμηθέντα έργα θα εκδοθούν με μέριμνα του Δήμου Βύρωνα. Το βιβλίο που θα εκδοθεί θα διανεμηθεί ΔΩΡΕΑΝ προς όλες τις δημοτικές βιβλιοθήκες της Ελλάδας, προς όλες τις σχολικές βιβλιοθήκες του Βύρωνα, σε εκπροσώπους των ΜΜΕ, πολιτιστικών φορέων, υποστηρικτών και χορηγών του διαγωνισμού. Οι συγγραφείς των έργων που θα περιλαμβάνονται στην έκδοση θα λάβουν πέντε τουλάχιστον αντίτυπα. Τέλος, ο Δήμος διατηρεί το δικαίωμα να αναρτήσει τα κείμενα της έκδοσης στην ιστοσελίδα του με σκοπό να προβάλλει κατά το δυνατό τη λογοτεχνική προσπάθεια της νεολαίας μας. Οι συγγραφείς των έργων αυτών παρέχουν αυτοδίκαια στους οργανωτές του διαγωνισμού τα πνευματικά δικαιώματα για την έκδοση στο Ανθολόγιο.
14. Τα έργα θα κριθούν από κριτική επιτροπή στην οποία θα συμμετέχουν φιλόλογοι, συγγραφείς και άλλες πνευματικές προσωπικότητες. Τα ονόματα όσων την απαρτίζουν θα ανακοινωθούν για λόγους αδιαβλητότητας του διαγωνισμού μετά την
καταληκτική ημερομηνία υποβολής ,ή αποστολής των έργων. Η κρίση της κριτικής επιτροπής είναι αμετάκλητη.
15. Η επιτροπή δύναται να ζητήσει οποιοδήποτε έγγραφο που πιστοποιεί την ηλικία ή άλλο στοιχείο του διαγωνιζόμενου.
16. Η τελετή βράβευσης θα γίνει από τον Δήμο Βύρωνα μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του διαγωνισμού και σε ημερομηνία που θα γνωστοποιηθεί .
17. Τα υποβληθέντα έργα δεν επιστρέφονται και παραμένουν στο αρχείο της Δημοτικής Βιβλιοθήκης ως αποδεικτικά στοιχεία του διαγωνισμού. Η συμμετοχή στο διαγωνισμό με την υποβολή του κειμένου προϋποθέτει και την πλήρη αποδοχή των όρων της παρούσας προκήρυξης.
18. Σε περίπτωση που υπάρχει παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, η επιτροπή του διαγωνισμού και ο Δήμος Βύρωνα δε φέρουν καμία ευθύνη και έχουν δικαίωμα αποκλεισμού της συμμετοχής.
Ο Δήμος Βύρωνα δεν θα κάνει με οποιονδήποτε τρόπο εμπορική χρήση των έργων, έχει, δε, την υποχρέωση να αναφέρει πάντα τα στοιχεία του δημιουργού, χωρίς καμία άλλη απαίτηση εκ μέρους του.
19. Πληροφορίες για το διαγωνισμό δίνονται στο τηλέφωνο 210-7609342, Τμήμα Πολιτισμού.